木兰花慢

宋 · 刘镇2

译文

看纤云护月,湛河汉,夜声收。

看那纤薄云彩护着月亮,银河清澈,夜间的声音渐渐收敛。

正玉尘生风,银床坠露,凉叶飕飕。

正当玉尘般的风生起,银井栏旁露珠坠落,凉叶飕飕作响。

襟怀静吞八表,莫登山临水易惊秋。

胸襟沉静吞吐八方,不要登山临水容易惊动秋思。

闲想多情宋玉,旧来空替人愁。

闲来想想多情的宋玉,一直以来白白替他人发愁。

温柔。

温柔乡里。

乡解老秋不。

故乡是否也能老去这秋意。

丝竹间秦讴。

丝竹之音间杂着秦地的歌谣。

向橙橘香边,持螯把酒,聊伴清游。

在橙橘飘香之旁,手持蟹螯举着酒杯,姑且陪伴这清雅之游。

骚人自应念远,与黄花、评泊晋风流。

诗人自然应当思念远方,与黄花一起品评晋人的风度。

明日莼鲈兴动,待寻江上归舟。

明天思乡之情涌起,等着去寻找江上的归舟。

赏析

题解
此词木兰花慢,以看纤云护月湛河汉夜声收的秋夜与正玉尘生风银床坠露凉叶飕飕的秋凉为中心,写出了闲想多情宋玉旧来空替人愁的秋悲与明日莼鲈兴动待寻江上归舟的归思。

逐句解读
「看纤云护月,湛河汉,夜声收」——看纤云护月,湛河汉,夜声收,写看纤云护月湛河汉夜声收。

「正玉尘生风,银床坠露,凉叶飕飕」——正玉尘生风,银床坠露,凉叶飕飕,写正玉尘生风银床坠露凉叶飕飕。

「襟怀静吞八表,莫登山临水易惊秋」——襟怀静吞八表,莫登山临水易惊秋,写襟怀静吞八表莫登山临水易惊秋。

「闲想多情宋玉,旧来空替人愁」——闲想多情宋玉,旧来空替人愁,写闲想多情宋玉旧来空替人愁。

「温柔」——温柔,写温柔。

「乡解老秋不」——乡解老秋不,写乡解老秋不。

「丝竹间秦讴」——丝竹间秦讴,写丝竹间秦讴。

「向橙橘香边,持螯把酒,聊伴清游」——向橙橘香边,持螯把酒,聊伴清游,写向橙橘香边持螯把酒聊伴清游。

「骚人自应念远,与黄花、评泊晋风流」——骚人自应念远,与黄花评泊晋风流,写骚人自应念远与黄花评泊晋风流。

「明日莼鲈兴动,待寻江上归舟」——明日莼鲈兴动,待寻江上归舟,以明日莼鲈兴动待寻江上归舟收束。

艺术手法
"襟怀静吞八表莫登山临水易惊秋"以襟怀静吞八表写襟怀静吞八表,以莫登山临水易惊秋写莫登山临水易惊秋——静吞八表则静则吞则八则表则大则广则旷则容,登山临水惊秋则登则山则临则水则惊则秋则见则叶则落则悲。

"明日莼鲈兴动待寻江上归舟"以莼鲈兴动写莼鲈兴动,以待寻江上归舟写待寻江上归舟——莼鲈兴则莼则鲈则兴则动则归则念则乡则思则张翰则归,江上归舟则江则上则归则舟则归则路则家则向。

总体评价
此词以木兰花慢为调,以"明日莼鲈兴动,待寻江上归舟"的归思最为悠远。纤云护月,银床坠露,莼鲈兴动归舟待。

相关诗词