临江仙

宋 · 刘镇2

译文

荡紫飘红芳信断,都无人问秾纤。

紫花飘落红花飞散,春天的消息已经断绝,再也没有人来过问花的浓淡娇艳。

吟鞭倚醉问凉蟾。

带着醉意轻挥吟鞭,向着清冷的月亮发问。

香消金缕篆,尘压宝妆奁。

金缕香炉中的篆香已经燃尽,华贵的梳妆匣上落满了灰尘。

梦峡朝云飞不到,一春离绪厌厌。

梦中巫峡的朝云也飞不到这里,整个春天都被离愁别绪缠绕,精神萎靡不振。

却疑归燕碍重帘。

却又怀疑是归来的燕子被重重帘幕阻挡在外。

心期花底误,眉恨柳边添。

花下相会的期望落了空,柳边又添了新的愁眉。

赏析

题解
此词临江仙,以荡紫飘红芳信断都无人问秾纤的暮春与吟鞭倚醉问凉蟾的醉问为中心,写出了香消金缕篆尘压宝妆奁的寂寥与梦峡朝云飞不到一春离绪厌厌的离愁。

逐句解读
「荡紫飘红芳信断,都无人问秾纤」——荡紫飘红芳信断,都无人问秾纤,写荡紫飘红芳信断都无人问秾纤。

「吟鞭倚醉问凉蟾」——吟鞭倚醉问凉蟾,写吟鞭倚醉问凉蟾。

「香消金缕篆,尘压宝妆奁」——香消金缕篆,尘压宝妆奁,写香消金缕篆尘压宝妆奁。

「梦峡朝云飞不到,一春离绪厌厌」——梦峡朝云飞不到,一春离绪厌厌,写梦峡朝云飞不到一春离绪厌厌。

「却疑归燕碍重帘」——却疑归燕碍重帘,写却疑归燕碍重帘。

「心期花底误,眉恨柳边添」——心期花底误,眉恨柳边添,以心期花底误眉恨柳边添收束。

艺术手法
"香消金缕篆尘压宝妆奁"以香消金缕篆写香消金缕篆,以尘压宝妆奁写尘压宝妆奁——香消篆则香则消则篆则缕则金则灭则尽则冷则寂,尘压妆奁则尘则压则妆则奁则宝则蒙则覆则废则久则不开。

"心期花底误眉恨柳边添"以心期花底误写心期花底误,以眉恨柳边添写眉恨柳边添——心期花底误则心则期则花则底则误则错则失则约则负则花则下则期则违,眉恨柳边添则眉则恨则柳则边则添则蹙则新则愁则更则多。

总体评价
此词以临江仙为调,以"心期花底误,眉恨柳边添"的对写最为工巧。飘红芳断,香消篆冷,花底心误柳边恨。

相关诗词