绛都春

宋 · 刘镇2

译文

和风乍扇,又还是去年,清明重到。

和煦的春风刚刚吹起,又和去年一样,清明节再次到来。

喜见燕子,巧说千般如人道。

高兴地看到燕子归来,叽叽喳喳说着千般话语仿佛人在说话。

墙头陌上青梅小。

墙头小路旁青梅已经结出了小小的果实。

是处有、闲花芳草。

到处都有悠闲开放的花朵和芬芳的青草。

偶然思想,前欢醉赏,牡丹时候。

偶然回想起从前欢乐醉酒赏花的时光,正是牡丹盛开的时节。

当此三春媚景,好连宵恣乐,情怀歌酒。

正值这三春妩媚的景色,正好彻夜尽情享乐,抒发情怀高歌畅饮。

纵有珠珍,难买红颜长年少。

纵然有珍珠珍宝,也难以买回红颜长久不老。

从他乌兔茫茫走。

任凭那日月如乌兔般不停地奔跑流转。

更莫待、花残莺老。

更不要等到花谢莺老之时。

恁时欢笑,休把万金换了。

那时的欢笑,休要拿万金来换。

赏析

题解
此词绛都春,以和风乍扇又还是去年清明重到的清明与喜见燕子巧说千般如人道的春讯为中心,写出了偶然思想前欢醉赏牡丹时候的追忆与纵有珠珍难买红颜长年少更莫待花残莺老的惜时。

逐句解读
「和风乍扇,又还是去年,清明重到」——和风乍扇,又还是去年,清明重到,写和风乍扇又还是去年清明重到。

「喜见燕子,巧说千般如人道」——喜见燕子,巧说千般如人道,写喜见燕子巧说千般如人道。

「墙头陌上青梅小」——墙头陌上青梅小,写墙头陌上青梅小。

「是处有、闲花芳草」——是处有闲花芳草,写是处有闲花芳草。

「偶然思想,前欢醉赏,牡丹时候」——偶然思想,前欢醉赏,牡丹时候,写偶然思想前欢醉赏牡丹时候。

「当此三春媚景,好连宵恣乐,情怀歌酒」——当此三春媚景,好连宵恣乐,情怀歌酒,写当此三春媚景好连宵恣乐情怀歌酒。

「纵有珠珍,难买红颜长年少」——纵有珠珍,难买红颜长年少,写纵有珠珍难买红颜长年少。

「从他乌兔茫茫走」——从他乌兔茫茫走,写从他乌兔茫茫走。

「更莫待、花残莺老」——更莫待花残莺老,写更莫待花残莺老。

「恁时欢笑,休把万金换了」——恁时欢笑,休把万金换了,以恁时欢笑休把万金换了收束。

艺术手法
"纵有珠珍难买红颜长年少"以纵有珠珍写纵有珠珍,以难买红颜长年少写难买红颜长年少——珠珍纵有则珠则珍则纵则有则富则宝则金,难买红颜则难则买则红则颜则少则年则春则逝则不则回。

"更莫待花残莺老恁时欢笑休把万金换了"以更莫待花残莺老写更莫待花残莺老,以恁时欢笑休把万金换了写恁时欢笑休把万金换了——花残莺老则花则残则莺则老则春则尽则暮则迟,万金换了则万则金则换则了则惜则时则莫则负则春。

总体评价
此词以绛都春为调,以"纵有珠珍,难买红颜长年少"的惜时最为警醒。清明重到,青梅燕子,珠珍难买少年春。

相关诗词