浣溪沙

宋 · 刘镇2

译文

帘幕收灯断续红。

帘幕间灯火收拢,残红忽明忽暗。

歌台人散彩云空。

歌台上人已散尽,繁华如彩云消散成空。

夜寒归路噤鱼龙。

夜寒袭人,归路上的鱼龙灯都沉默不语。

宿醉未消花市月,芳心已逐柳塘风。

宿醉还未消散在花市的月色中,芳心却已随着柳塘的风飘远。

丁宁莺燕莫匆匆。

反复叮嘱莺燕,不要匆匆离去。

赏析

题解
此词为南宋刘镇所作《浣溪沙》,写灯节散后的寂寥。上片写帘幕收灯、歌台人散、夜寒归路的空寂,下片写宿醉未消花市月、芳心已逐柳塘风的飘零与丁宁莺燕莫匆匆的惜春。全词以繁华散后的寂寥写离愁。

逐句解读
「帘幕收灯断续红。」帘幕中收灯还有断续的红光——"断续红"写灯节的尾声,灯火将灭未灭。

「歌台人散彩云空。」歌台人已散去彩云般的热闹成了空——"彩云空"写繁华的消散。

「夜寒归路噤鱼龙。」夜寒归路上鱼龙灯也收了——"噤鱼龙"写灯节的鱼龙灯已息。

「宿醉未消花市月。」宿醉还没消解花市的月亮——"宿醉"写昨夜的痛饮,"花市月"写灯节月色。

「芳心已逐柳塘风。」芳心已经随柳塘的风飘去——"逐风"写心之飘零。

「丁宁莺燕莫匆匆。」叮咛莺燕不要匆匆离去——"丁宁"写再三嘱托,以莺燕写春之将去,惜春之意。

艺术手法
全词以"空"与"逐"为核心。

"收灯""人散""彩云空"写繁华的消散,"断续红"写灯火的将灭,"噤鱼龙"写灯节的结束。

"芳心已逐柳塘风"以风写心的飘零,"丁宁莺燕莫匆匆"以拟人写惜春。

总体评价
此词以浣溪沙的短调写灯节散后的寂寥,"帘幕收灯断续红"是全词的佳句——断续的红光如繁华的余烬,将灭未灭的灯光写尽了灯节的尾声。

"丁宁莺燕莫匆匆"以拟人写惜春,含蓄而深情。

相关诗词