花心动

宋 · 刘镇2

译文

鸠雨催晴,遍园林、一番绿娇红媚。

鸠鸟叫声中的阵雨催来了晴天,整个园林一片绿叶娇嫩红花妩媚。

柳外金衣,花底香须,消得艳阳天气。

柳树之外有黄莺鸣叫,花朵底下蜜蜂须触,正消受这艳阳天气。

障泥步锦寻芳路,称来往、纵横珠翠。

马踏锦障泥行在寻芳路上,相称的是来来往往珠翠满身的佳丽。

笑携手,旗亭问酒,更酬春思。

笑着携手同行,到旗亭中问酒,更要酬答这春天的情思。

还记东山乐事。

还记得东山游乐的往事。

向歌雪香中,伴春沈醉。

在歌声如雪般清雅和暗香浮动之中,陪伴春天深深沉醉。

粉袖𣨼人,彩笔题诗,陶写老来风味。

红粉衣袖令人沉迷,用彩笔题写诗句,抒发老来的风雅情趣。

夜深银烛明如昼,待归去、看承花睡。

深夜银烛明亮如同白昼,等到归去时,好照看花儿入眠。

梦云散,屏山半熏沈水。

梦境如云散去,屏风山水半熏着沉水香。

赏析

题解
此词咏春日怀人。以鸠雨催晴写春之初。上片以鸠雨晴光、柳眼花须写春日之景;下片以梦回人远、庭院深深写怀人之深。

逐句解读
「鸠雨催晴,风约燕归轻远。」——鸠雨催着天晴,风约着燕子轻轻远归。

「柳眼花须明似翦。」——柳眼花须明亮如剪裁。

「晓寒轻退,春阴不散。」——晓寒轻轻退去,春阴却不散。

「镜中羞认,旧时娇面。」——在镜中羞于认出旧时娇面。

「梦回人远,一帘春晚。」——梦回人已远,一帘春色已晚。

「试问海棠开未遍。」——试问海棠开遍了没有。

「凝情处,翠钿空落,彩云飞散。」——凝情之处,翠钿空落,彩云飞散。

「庭院深深深几许。」——庭院深深到底有多深。

「云窗雾阁,春迟何处。」——云窗雾阁,春天迟迟在何处。

艺术手法
上片以「鸠雨催晴」以鸠之雨写春之晴——鸠鸣天晴。

「柳眼花须明似翦」以翦写柳花之明——如剪裁出的一般整齐。

「镜中羞认旧时娇面」以羞写瘦——人已消瘦不敢照镜。下片以「梦回人远一帘春晚」以梦醒之远写相思之深——梦中还在一起醒来却天各一方。

「翠钿空落彩云飞散」以钿与云写昔日之空——首饰犹在人已不在。结句「庭院深深深几许」以深之叠写闺之幽——人困深院不得出。

总体评价
此词以春日写怀人,「梦回人远一帘春晚」以梦写远,「庭院深深深几许」以深写困,格调婉约含蓄。

相关诗词