贺新郎

宋 · 刘镇2

译文

云淡天垂野。

云彩淡薄,天空低垂在原野之上。

望晴郊、疏烟半卷,断虹低跨。

远望晴朗的郊野,稀疏的烟霭半卷半舒,断裂的彩虹低低地横跨天际。

老树连阴藏远景,十里湖光照夜。

老树浓阴相连,遮蔽了远处的景色,十里湖面波光映照着夜色。

看不尽、真山图画。

看不够这如画般的真山美景。

春满轩窗无着处,更银蟾、冷浸鸳鸯瓦。

春意充满了轩窗之间无处安放,更有银色月光冷冷地浸透鸳鸯瓦。

人共境,转幽雅。

人与这环境相融,愈发显得幽静高雅。

文章太守归来也。

那位文采风流的太守回来了。

似当年、和靖风流,小孤山下。

就像当年林和靖那般风流洒脱,在小孤山之下。

问讯佩兰餐菊友,曾约梅兄入社。

问候那些佩戴兰草、餐食菊花的高洁之友,曾经约请梅兄一同入社。

待付与、竹臞陶写。

待将这情怀交付给竹子和清瘦之人来抒写。

尘外闲寻行乐地,任傍人、歌舞喧台榭。

在尘世之外悠闲地寻找行乐之地,随凭旁人在台榭上歌舞喧闹。

诗世界,有王谢。

诗歌的世界里,自有王谢那样的名门风雅。

赏析

题解
此词贺新郎,以云淡天垂野望晴郊疏烟半卷断虹低跨的旷野与春满轩窗无着处更银蟾冷浸鸳鸯瓦的清夜为中心,写出了文章太守归来也似当年和靖风流小孤山下的风雅与尘外闲寻行乐地任傍人歌舞喧台榭诗世界有王谢的超然。

逐句解读
「云淡天垂野」——云淡天垂野,写云淡天垂野。

「望晴郊、疏烟半卷,断虹低跨」——望晴郊疏烟半卷,断虹低跨,写望晴郊疏烟半卷断虹低跨。

「老树连阴藏远景,十里湖光照夜」——老树连阴藏远景,十里湖光照夜,写老树连阴藏远景十里湖光照夜。

「看不尽、真山图画」——看不尽真山图画,写看不尽真山图画。

「春满轩窗无着处,更银蟾、冷浸鸳鸯瓦」——春满轩窗无着处,更银蟾冷浸鸳鸯瓦,写春满轩窗无着处更银蟾冷浸鸳鸯瓦。

「人共境,转幽雅」——人共境,转幽雅,写人共境转幽雅。

「文章太守归来也」——文章太守归来也,写文章太守归来也。

「似当年、和靖风流,小孤山下」——似当年和靖风流,小孤山下,写似当年和靖风流小孤山下。

「问讯佩兰餐菊友,曾约梅兄入社」——问讯佩兰餐菊友,曾约梅兄入社,写问讯佩兰餐菊友曾约梅兄入社。

「待付与、竹臞陶写」——待付与竹臞陶写,写待付与竹臞陶写。

「尘外闲寻行乐地,任傍人、歌舞喧台榭」——尘外闲寻行乐地,任傍人歌舞喧台榭,写尘外闲寻行乐地任傍人歌舞喧台榭。

「诗世界,有王谢」——诗世界,有王谢,以诗世界有王谢收束。

艺术手法
"春满轩窗无着处更银蟾冷浸鸳鸯瓦"以春满轩窗无着处写春满轩窗无着处,以银蟾冷浸鸳鸯瓦写银蟾冷浸鸳鸯瓦——春满无着则春则满则无则着则盛则满则溢则无处则安则闲,银蟾冷浸则银则蟾则冷则浸则月则光则瓦则冷则清则寂。

"尘外闲寻行乐地任傍人歌舞喧台榭"以尘外闲寻行乐地写尘外闲寻行乐地,以任傍人歌舞喧台榭写任傍人歌舞喧台榭——尘外闲寻则尘则外则闲则寻则行则乐则地则超,任傍人喧则任则傍则人则歌则舞则喧则台则榭则不与则自得。

总体评价
此词以贺新郎为调,以"尘外闲寻行乐地,任傍人、歌舞喧台榭"的超然最为高远。云淡野旷,银蟾冷瓦,诗世界中有王谢。

相关诗词