汉宫春

宋 · 刘镇2

译文

日软风柔,望暖红连岛,晴绿平川。

阳光和暖微风轻柔,望见暖红色花丛连着小岛,晴朗的绿色铺满平川。

寻芳拾蕊,胜伴陌上鲜妍。

寻访芳花采摘花蕊,美好的游伴在小路上格外鲜妍。

玉骢归路,记青门、曾堕吟鞭。

骑着白马踏上归途,记得在青门、曾不小心落下了吟鞭。

人去后,庭花弄影,一帘香月娟娟。

人离去之后,庭院里的花枝摇弄着影子,一帘带着花香的月光美好娟秀。

追念旧游何在,叹佳期虚度,锦瑟华年。

追念旧日同游之人如今在哪里,叹息美好时光白白虚度,如锦瑟般美好的年华。

博山夜来烬冷,谁换沈烟。

博山炉夜里香灰冷却,谁来更换沉香。

屏帏半掩,奈梦云、不到愁边。

屏风帷帐半掩着,无奈如梦的行云、到不了忧愁的身边。

春易老,相思无据,闲情分付鱼笺。

春光容易老去,相思没有着落,只好将闲情寄托在书信之中。

赏析

题解
此词汉宫春,以日软风柔望暖红连岛晴绿平川的春景与寻芳拾蕊胜伴陌上鲜妍的寻芳为中心,写出了人去后庭花弄影一帘香月娟娟的独处与追念旧游何在叹佳期虚度锦瑟华年的感叹。

逐句解读
「日软风柔,望暖红连岛,晴绿平川」——日软风柔,望暖红连岛,晴绿平川,写日软风柔望暖红连岛晴绿平川。

「寻芳拾蕊,胜伴陌上鲜妍」——寻芳拾蕊,胜伴陌上鲜妍,写寻芳拾蕊胜伴陌上鲜妍。

「玉骢归路,记青门、曾堕吟鞭」——玉骢归路,记青门曾堕吟鞭,写玉骢归路记青门曾堕吟鞭。

「人去后,庭花弄影,一帘香月娟娟」——人去后,庭花弄影,一帘香月娟娟,写人去后庭花弄影一帘香月娟娟。

「追念旧游何在,叹佳期虚度,锦瑟华年」——追念旧游何在,叹佳期虚度,锦瑟华年,写追念旧游何在叹佳期虚度锦瑟华年。

「博山夜来烬冷,谁换沈烟」——博山夜来烬冷,谁换沈烟,写博山夜来烬冷谁换沈烟。

「屏帏半掩,奈梦云、不到愁边」——屏帏半掩,奈梦云不到愁边,写屏帏半掩奈梦云不到愁边。

「春易老,相思无据,闲情分付鱼笺」——春易老,相思无据,闲情分付鱼笺,以春易老相思无据闲情分付鱼笺收束。

艺术手法
"人去后庭花弄影一帘香月娟娟"以人去后写人去后,以庭花弄影写庭花弄影,以一帘香月娟娟写一帘香月娟娟——人去后则人则去则后则空则独则忆,花弄影则花则弄则影则摇则晃则寂寞中花则自则弄则影,香月娟娟则香则月则娟则娟则清则美则孤则赏则独。

"春易老相思无据闲情分付鱼笺"以春易老写春易老,以相思无据写相思无据——春易老则春则易则老则逝则快则惜则叹,相思无据则相则思则无则据则凭则空则望则鱼则笺则寄。

总体评价
此词以汉宫春为调,以"人去后,庭花弄影,一帘香月娟娟"的独处最为清寂。暖红晴绿,吟鞭堕处,香月鱼笺付闲情。

相关诗词