感皇恩

宋 · 刘镇2

译文

八十最风流,那谁不喜。

八十岁最为风流,谁人不欢喜。

况是精神可人意。

况且精神矍铄令人满意。

太公当日,未必荣华如此。

姜太公当年,也未必有这样荣华。

儿孙列两行,莱衣戏。

儿孙排列两行,穿着彩衣嬉戏承欢。

好景良辰,满堂和气。

好景良辰,满堂和睦欢快。

唱个新词管教美。

唱一首新词必定美妙。

愿同彭祖,尚有八百来岁。

愿同彭祖一般长寿,还有八百来岁好活。

十分才一分,那里暨。

十分的才只用了一分,哪里就到了尽头。

赏析

题解
此词为南宋刘镇所作《感皇恩》,是一首诙谐的祝寿词。上片写八十最风流谁不欢喜、精神可人意与太公未必荣华如此、儿孙莱衣戏的天伦之乐,下片写好景良辰满堂和气、唱新词管教美与愿同彭祖尚有八百来岁、十分才一分那里的夸张祝愿。全词以诙谐的笔调写祝寿,格调活泼。

逐句解读
「八十最风流,那谁不喜。」八十岁最为风流,谁不喜欢——以"最风流"写老而不衰。

「况是精神可人意。」况且精神让人满意——"可人意"写精神之好。

「太公当日,未必荣华如此。」姜太公当年,也未必如此荣华——以太公八十遇文王之典写寿星的荣华。

「儿孙列两行,莱衣戏。」儿孙排成两行,穿彩衣嬉戏——"莱衣"用老莱子彩衣娱亲之典,写天伦之乐。

「好景良辰,满堂和气。」好景良辰,满堂和气——写寿宴的祥和。

「唱个新词管教美。」唱一首新词保管美妙——写寿宴的歌舞。

「愿同彭祖,尚有八百来岁。」愿同彭祖一样,还有八百来岁——以彭祖八百岁之典写长寿祝愿,夸张而诙谐。

「十分才一分,那里暨。」十分的寿才过了一分,哪里到头——"十分才一分"写长寿的夸张祝愿。

艺术手法
全词以诙谐夸张写祝寿。

"太公未必荣华如此"以太公之荣衬托寿星之荣,"愿同彭祖尚有八百来岁"以夸张写长寿,"十分才一分那里暨"以数学式的夸张写未来之长。诙谐而不失敬意。

总体评价
此词以感皇恩的词调写诙谐祝寿,格调活泼轻松。

"十分才一分那里暨"是全词最诙谐之句——以十分的比喻写长寿的祝愿,夸张而不失温馨。刘镇以太公、老莱子、彭祖等典故将祝寿写得生动有趣。

相关诗词