闻雁

宋 · 刘着

译文

千里寒云卷朔风

千里寒云卷着北风而来

当轩月午雁书空

月到中天时分,大雁在空中排成字形飞过

烦君为报江南客

烦请大雁替我告知江南的游子

顦顇辽东更向东

我憔悴在辽东,还要继续向东行

赏析

题解
此诗为闻雁之作。诗人以闻雁的愁绪写对羁旅的感慨,以顦顇辽东更向东写对归乡的渴望。

逐句解读
「千里寒云卷朔风」——千里寒云卷朔风,写北方的严寒。

「当轩月午雁书空」——当轩月午雁书空,写闻雁的愁绪。

「烦君为报江南客」——烦君为报江南客,写对雁的托付。

「顦顇辽东更向东」——憔悴辽东更向东,写羁旅的艰辛。

艺术手法
「千里寒云卷朔风,当轩月午雁书空」以寒云朔风与月午雁书写北方的严寒与闻雁的愁绪,「烦君为报江南客,顦顇辽东更向东」以烦君与憔悴写对雁的托付与羁旅的艰辛。

总体评价
此诗以闻雁的愁绪写对羁旅的感慨,以憔悴辽东写羁旅的艰辛,短小而有深意。

相关诗词