文季侍郎得绿萼香梅子文待制有诗辄亦同赋

宋 · 刘着

译文

一枝绿萼冠群芳

一枝绿萼梅冠绝群芳

潇洒犹疑楚岸傍

姿态潇洒,还让人疑心是在楚地江岸旁

香骨瘦来冰蕋细

梅骨清瘦花蕊如冰般细密

梦魂清处月波凉

梦魂清幽之处月光如水般清凉

赓酬便合成千首

酬唱赠答便可合成上千首诗

醒醉宁须计百觞

无论醒醉哪里需要计较喝上百杯

横玉叫云吹不尽

横吹玉笛声彻云霄吹之不尽

只教今古洗离肠

只让古今之人洗尽离愁别绪

赏析

题解
此诗同赋绿萼香梅。一枝绿萼冠群芳,潇洒犹疑楚岸傍。香骨瘦来冰蕋细,梦魂清处月波凉。赓酬便合成千首,醒醉宁须计百觞。横玉叫云吹不尽,只教今古洗离肠——以绿萼梅写高洁与离愁。

逐句解读
「一枝绿萼冠群芳,潇洒犹疑楚岸傍。」一枝绿萼梅冠绝群芳,潇洒风姿犹如在楚江岸旁。

"冠群芳"写绿萼梅为百花之冠,"楚岸傍"用屈原楚辞之典——梅如楚岸之花,自带风骚。

「香骨瘦来冰蕋细,梦魂清处月波凉。」香骨瘦来冰蕊纤细,梦魂清幽之处月波凉。

"香骨瘦"写梅之清瘦,"冰蕋细"写花蕊如冰;

"梦魂清处"写梅入梦境,"月波凉"写月下之梅——清冷之极。

「赓酬便合成千首,醒醉宁须计百觞。」赓续酬答便合成千首诗,醒醉何须计较百杯酒。

"赓酬"写唱和,"千首"写诗兴之盛;

"百觞"写酒量之大——赏梅则诗酒俱来。

「横玉叫云吹不尽,只教今古洗离肠。」横玉笛声叫断云彩吹不尽,只教古往今来之人洗尽离肠。

"横玉"即玉笛,"叫云"写笛声穿云;

"洗离肠"写笛声梅花洗净离别之愁——梅笛之声能洗千古离愁。

艺术手法
此诗以绿萼梅写高洁与离愁。

"香骨瘦""冰蕋细""月波凉"写梅之清冷,"横玉叫云""洗离肠"写笛声与梅花共洗离愁——梅之高洁与离之愁苦交织,清冷中含深情。

总体评价
此诗赋绿萼梅,"香骨瘦来冰蕋细,梦魂清处月波凉"以冰骨月波写梅之清冷,"横玉叫云吹不尽,只教今古洗离肠"以笛声梅香写洗尽离愁——清冷与深情合一。

相关诗词