题御城寺壁

宋 · 刘着

译文

一径埋云草树荒

一条小路掩埋在云雾中,草木荒芜

石麟苍藓卧田桑

石麒麟卧在苍苔覆盖的田间桑树下

汉家陵阙今何在

汉朝的陵墓宫阙如今在哪里呢

洛水嵩山满夕阳

洛水嵩山之间,夕阳洒满大地

赏析

题解
此诗题御城寺壁。一径埋云草树荒,石麟苍藓卧田桑。汉家陵阙今何在,洛水嵩山满夕阳——以废寺写朝代更迭的兴亡之感。

逐句解读
「一径埋云草树荒,石麟苍藓卧田桑。」一条小径埋在云雾中草树荒芜,石麒麟卧在苍藓之中田桑之间。

"埋云"写深山云雾,"草树荒"写无人打理;

"石麟"即陵墓前的石兽,"苍藓卧田桑"写石兽倒在田间——皇陵已废,石兽倒在农田中。

「汉家陵阙今何在,洛水嵩山满夕阳。」汉家陵阙如今在哪里,洛水嵩山满是夕阳。

"陵阙"即帝王的陵墓宫阙,"今何在"写已不可寻;

"洛水嵩山满夕阳"写山川依旧而王朝已逝——山川永恒,王朝短暂。

艺术手法
此诗以废墟写兴亡。

"石麟卧田桑"以陵墓石兽倒在农田写皇陵之废——昔日皇家气派如今荒芜;

"洛水嵩山满夕阳"以山川夕阳写永恒与短暂的对比——山川依旧,陵阙已无。

总体评价
此诗题寺壁,"汉家陵阙今何在,洛水嵩山满夕阳"以山川永恒反衬陵阙之无——王朝终将消逝,唯有山川夕阳永在,兴亡之感深沉。

相关诗词