送客亭

宋 · 刘着

译文

十年羁旅鬓成丝,千里淮山信息稀。

十年客居他乡双鬓已成白丝,千里之外的淮山音信稀少。

送尽长亭短亭客,且看庄舄几时归。

送尽了一亭又一亭的过客,且看自己几时才能像庄舄那样归乡。

赏析

题解
此诗写送客亭。十年羁旅鬓成丝,千里淮山信息稀。送尽长亭短亭客,且看庄舄几时归——以送客写羁旅思归。

逐句解读
「十年羁旅鬓成丝,千里淮山信息稀。」十年羁旅两鬓已成丝,千里淮山之间信息稀少。

"十年"写羁旅之久,"鬓成丝"写衰老;

"千里淮山"写距离之遥,"信息稀"写音讯不通——离家十年,又远又隔。

「送尽长亭短亭客,且看庄舄几时归。」送尽了长亭短亭的过客,且看庄舄几时能归。

"长亭短亭"写古道上的驿站——一程又一程地送人,自己却不能归;

"庄舄"用越人庄舄仕楚而吟越声之典——身在异国而心怀故土。

艺术手法
此诗以送人写不归。

"送尽长亭短亭客"写自己不断送人——送别人回家而自己不能归,"庄舄几时归"以庄舄之典写思归——身在异乡而心在故土。

总体评价
此诗写送客,"送尽长亭短亭客,且看庄舄几时归"以送人归乡写自己不得归——别人一程程远去,自己仍在亭中,归期无望。

相关诗词