次韵彦高暮春书事

宋 · 刘着

译文

平生漫浪老清晖,却扫丘园属少微。

一生放浪于清晖之中老去,闭门谢客隐居丘园正应少微之星。

世乱伤心青眼旧,天涯流泪白云飞。

世事纷乱令人伤心,旧日青眼相看之人已远,天涯漂泊流泪望白云飞去。

羁愁只忆中山酒,贫病长悬子夏衣。

羁旅之愁只忆念中山美酒,贫病交加长久穿着子夏般的薄衣。

泽畔行吟谁念我,祗应形影自相依。

水泽边独行吟咏谁会挂念我,只该是形影自相依傍。

赏析

题解
此诗次韵彦高暮春书事。平生漫浪老清晖,却扫丘园属少微。世乱伤心青眼旧,天涯流泪白云飞。羁愁只忆中山酒,贫病长悬子夏衣。泽畔行吟谁念我,祗应形影自相依——写乱世流离的孤苦。

逐句解读
「平生漫浪老清晖,却扫丘园属少微。」一生浪迹老于清晖之下,闭门丘园归属少微星。

"漫浪"写放浪不羁,"清晖"写山光水色;

"却扫"即闭门谢客,"少微"即隐士之星——一生浪迹终归隐居。

「世乱伤心青眼旧,天涯流泪白云飞。」世道混乱令旧友的青眼也令人伤心,在天涯流着泪看白云飞去。

"青眼"用阮籍青白眼之典——旧交以青眼相待本是好事,但世乱中连旧友的善意也令人伤心;

"白云飞"写望乡——白云飞去而人归不得。

「羁愁只忆中山酒,贫病长悬子夏衣。」羁旅之愁只忆中山酒,贫病交加长期穿着子夏之衣。

"中山酒"写刘玄石饮中山酒千日醉之典——借酒消愁;

"子夏衣"写子夏贫而衣鹑结之典——贫寒之衣。

「泽畔行吟谁念我,祗应形影自相依。」在泽畔行吟有谁念我,只应是形影自相依。

"泽畔行吟"用屈原泽畔行吟之典——放逐之人的吟咏,"形影自相依"写孤独——只有影子相伴。

艺术手法
此诗以典故写乱世孤苦。

"青眼旧"写旧友情谊也成伤心——世乱之甚;

"中山酒""子夏衣"写借酒消愁与贫寒;

"泽畔行吟"以屈原自况,"形影自相依"写极度的孤独——只有影与自己作伴。

总体评价
此诗写暮春书事,"世乱伤心青眼旧,天涯流泪白云飞"以旧友青眼亦伤心写世乱之惨,"祗应形影自相依"写孤独之极——乱世流离中,只有影子与自己相依。

相关诗词