病中寄楚卿

宋 · 刘着

译文

月满江楼午夜钟,多情多病一衰翁。

明月满楼江边响起午夜钟声,多情多病的是一个衰老的老翁。

行云不道无行雨,只恐相逢是梦中。

行云不说没有行雨,只怕相逢之时是在梦中。

赏析

题解
此诗为病中寄楚卿之作。诗人以病中的愁绪写对友人的思念,以行云不道无行雨只恐相逢是梦中写对相逢的期盼与忧虑。

逐句解读
「月满江楼午夜钟」——月满江楼午夜钟,写夜半的钟声。

「多情多病一衰翁」——多情多病一衰翁,写自己的衰老。

「行云不道无行雨」——行云不道无行雨,用巫山云雨之典写对相逢的期盼。

「只恐相逢是梦中」——只恐相逢是梦中,写对相逢的忧虑。

艺术手法
「月满江楼午夜钟,多情多病一衰翁」以月满与多病写夜半的钟声与自己的衰老,「行云不道无行雨,只恐相逢是梦中」以行云行雨与梦中写对相逢的期盼与忧虑。

总体评价
此诗以病中的愁绪写对友人的思念,以只恐梦中写对相逢的忧虑,含蓄而有深情。

相关诗词