醉中

宋 · 刘宰

译文

一樽绿酒与君同,且喜荷香送晚风。

一杯绿酒与你共饮,且喜荷花的清香随晚风送来。

四座尽倾谈柄白,满筵不用舞裙红。

四座之人都被你雄辩的谈吐所倾倒,满座宴席不需要红裙舞女。

赏析

题解
此诗写醉中宴饮之趣。绿酒荷香、谈柄尽倾、不须歌舞,写出文人雅集的特色——以谈说代替声色,以自然代替粉饰,格调清雅。满筵不用舞裙红一句尤见风骨,以精神之乐胜于感官之娱。

逐句解读
「一樽绿酒与君同」——一杯绿酒与你共饮。绿酒即新酿之酒,色微绿,与君同言与知己对饮,不必众客喧哗。

「且喜荷香送晚风」——且喜荷花的清香随晚风送来。且喜写其随遇而安之态,荷香晚风为宴饮增添了自然的清雅气息,胜过室内的歌舞。

「四座尽倾谈柄白」——四座之人都被你雄辩的谈吐所倾倒。谈柄指谈锋,白即明白畅达。尽倾言众人皆为之折服,不靠声色而以才辩服人。

「满筵不用舞裙红」——满座的宴席不需要红裙舞女。舞裙红指歌舞女伎,不用言不必以声色助兴。此句写雅集之风骨——清谈胜于歌舞,精神之乐胜于感官之娱。

艺术手法
一、荷香晚风的自然之趣与舞裙红的声色之娱构成对比,一清一浊,价值取向分明。二、且喜与不用的呼应,前者随遇而安,后者主动拒绝,从接纳到排斥,态度渐趋鲜明。三、四座尽倾的场面描写以侧面烘托谈锋之盛,不用直夸而效果更佳。四、绿酒的绿与舞裙红的红构成色彩对比,绿色清雅、红色俗艳,以色彩暗示品位。

总体评价
此诗以醉中宴饮写文人雅趣,荷香晚风胜过舞裙红袖,满筵不用舞裙红一句见出清流本色,格调高逸。

相关诗词