走笔谢王老丈惠花牋

宋 · 刘宰

译文

璀璨金鱼学士牋,玉堂落笔起云烟。

璀璨的金鱼学士笺,在玉堂中落笔如云烟升起。

半生野外扶犂手,乞与真如掷道边。

半辈子在野外扶犁的双手,赠给我真像是扔在道旁浪费。

赏析

题解
此诗走笔谢王老丈惠赠花笺。璀璨金鱼学士笺写花笺之华美,玉堂落笔起云烟言玉堂挥毫之气象。半生野外扶犁手、乞与真如掷道边则以自己半生务农的身份与花笺之雅形成反差——我这扶犁之手用这等雅笺简直如弃之道旁。

逐句解读
「璀璨金鱼学士牋」——璀璨的金鱼学士笺。金鱼学士笺为一种精美的信笺,上有金鱼图案。此写花笺之华贵精美。

「玉堂落笔起云烟」——在玉堂中落笔如云烟升起。玉堂指翰林院,起云烟言书写时的气势。此写花笺当在玉堂中挥毫方显其贵。

「半生野外扶犂手」——半辈子在野外扶犁的双手。扶犁手写农人之手,与学士笺之雅形成极端反差。此写自己的身份——农人而非学士。

「乞与真如掷道边」——赠给我真像是扔在道旁浪费。乞与即赐予,掷道边言弃之道旁无人取用。此以自嘲写花笺与自己的不相称——粗人之手不配雅笺。

艺术手法
一、金鱼学士笺的华美与扶犁手的粗陋构成雅与俗的强烈反差。二、玉堂落笔的学士身份与半生野外的农人身份构成士与农的对比。三、起云烟的书写气象与掷道边的浪费构成用与废的对比——好笺配错了人。四、真如的感叹含自嘲与感恩——虽不配而仍珍惜。

总体评价
此诗以花笺之雅与扶犁手之粗构成幽默的反差,玉堂落笔起云烟的雅致与乞与真如掷道边的自嘲交织,感恩之中含风趣。

相关诗词