舟过惠山

宋 · 刘宰

译文

小立船头看惠山,山尖半在有无间。

短暂地站在船头眺望惠山,山尖一半隐约在似有似无之间。

蚕眠未老秧方绿,且放烟云自往还。

蚕尚未到老熟之时秧苗正绿,且让烟云自由地来去吧。

赏析

题解
此诗写舟过惠山时所见之景。惠山在无锡,以泉水著称。诗人在船头眺望惠山,山尖若隐若现于有无之间,又写蚕眠秧绿的田园风光,最后以且放烟云自往还的旷达之语收束,境界清远。

逐句解读
「小立船头看惠山」——短暂地站在船头眺望惠山。小立即暂立,船头看山写出舟行中的随意之态,不必登岸,遥望即可。

「山尖半在有无间」——山尖一半在似有似无之间。有无间形容山尖隐约可见,被云雾遮掩,若隐若现。此句化用苏轼山色有无中之意,写出了远山的朦胧之美。

「蚕眠未老秧方绿」——蚕尚未到老熟之时秧苗正绿。蚕眠指蚕蜕皮时的休眠状态,未老言蚕尚在生长,秧方绿言稻田翠绿。此句写初夏时节的田园景色。

「且放烟云自往还」——且让烟云自由地来去吧。且放即任凭,自往还言烟云不受人力左右,来去自如。此句写诗人对自然的态度——不刻意追求,任其自然。

艺术手法
一、山尖半在有无间以朦胧美学写远山,有无之间的不确定性反而增添了美感。二、蚕眠未老秧方绿以农事入诗,增添了生活气息,将山水与田园融为一体。三、且放烟云自往还是全诗精神所在,由看山到观农再到放云,心境从欣赏到理解再到超脱。四、自往还三字既是写烟云,亦是写心境——来去自如,无拘无束。

总体评价
此诗以舟行看山写旷达心境,山尖有无间的朦胧与烟云自往还的超脱相呼应,蚕眠秧绿的田园点缀其间,意境清远而从容。

相关诗词