舟过横塘有感

宋 · 刘宰

译文

平波浅草横塘路,曾挽扁舟冲急雨。

平静的水波浅浅的草地是横塘的路,曾经拉着小船冲过急雨。

朱颜绿鬓气崔嵬,欲斥九关挥玉女。

红颜绿鬓意气高昂,想要推开九重天门挥退玉女。

万古功名付汗青,九天光宠生门户。

万古功名交付给史册,九天之上的恩宠使得门第生辉。

邯郸一梦两周星,霜压孤蓬日始晴。

邯郸一梦经过了两轮星岁,霜压着孤舟天日才放晴。

风树不停身已老,病容衰鬓鬼犹惊。

风中树木不宁身已老去,病容衰鬓连鬼神看了都惊心。

东乌西兔自昏晓,北来南征几时了。

日乌月兔自来往于黄昏拂晓,北来南征何时才能了结。

海上欲觅安期瓜,山间却值孙登笑。

想要到海上寻觅安期生的仙瓜,山间却遇到了孙登的笑声。

泽畔殷勤讯渔父,掉头不言吾已悟。

在水泽边殷勤地询问渔父,渔父掉头不说话我已觉悟。

蚤求富贵晚长年,老少不同均计误。

早年求富贵晚年求长生,老少虽然不同但盘算都是错的。

连年旱魃失祈禳,人肝不厌犬豕肠。

连年旱灾祈禳无果,人吃人肝连猪狗的肠子都不嫌弃。

今年稻肥家有酒,万事且付无何有。

今年稻谷丰收家中有酒,万事且交给那虚无之处吧。

赏析

题解
此诗舟过横塘有感,写人生之悟。平波浅草横塘路曾挽扁舟冲急雨写回忆,朱颜绿鬓气崔嵬欲斥九关挥玉女写少壮之气。万古功名付汗青九天光宠生门户写功名,邯郸一梦两周星霜压孤蓬日始晴写醒悟——如邯郸一梦。风树不停身已老病容衰鬓鬼犹惊写老病,东乌西兔自昏晓北来南征几时了写时光流转与南北奔波。海上欲觅安期瓜山间却值孙登笑写求仙不得,泽畔殷勤讯渔父掉头不言吾已悟写悟。蚤求富贵晚长年老少不同均计误写两头皆误——早求富贵晚求长生都错。连年旱魃失祈禳人肝不厌犬豕肠写旱灾之惨,今年稻肥家有酒万事且付无何有写今岁之丰与旷达。

逐句解读
「平波浅草横塘路」——平波浅草横塘之路。此写回忆之景。

「曾挽扁舟冲急雨」——曾经拉着扁舟冲过急雨。此写少壮之举。

「朱颜绿鬓气崔嵬」——朱颜绿鬓气概崔嵬。此写少壮之气。

「欲斥九关挥玉女」——想要斥退九关挥去玉女。九关出楚辞吾令帝阍开关兮。此写少壮之志——欲通天关。

「万古功名付汗青」——万古功名付于汗青。此写功名之念。

「九天光宠生门户」——九天光宠生于门户。此写功名之荣。

「邯郸一梦两周星」——邯郸一梦过了两周年。邯郸梦出沈既济枕中记。此写醒悟——功名如梦。

「霜压孤蓬日始晴」——霜压孤蓬日才放晴。此写艰辛之后。

「风树不停身已老」——风树不停身已老。风树出韩诗外传树欲静而风不止。此写亲不在而己已老。

「病容衰鬓鬼犹惊」——病容衰鬓鬼都惊怕。此写老病之态。

「东乌西兔自昏晓」——东边乌鸦西边兔子自昏自晓。乌兔即日月。此写时光流转。

「北来南征几时了」——北来南征几时了。此写奔波之苦。

「海上欲觅安期瓜」——海上想觅安期生的瓜。安期生即仙人。此写求仙不得。

「山间却值孙登笑」——山间却遇到孙登之笑。孙登即隐士孙登。此写仙亦不得——只有隐士之笑。

「泽畔殷勤讯渔父」——泽畔殷勤询问渔父。此出楚辞渔父。此写问路。

「掉头不言吾已悟」——掉头不说话我已悟了。此写悟。

「蚤求富贵晚长年」——早求富贵晚求长生。此写两头求。

「老少不同均计误」——老少不同都算计错了。此写两头皆误——富贵与长生都不对。

「连年旱魃失祈禳」——连年旱魃失去祈禳。此写旱灾。

「人肝不厌犬豕肠」——人肝不能满足犬豕之肠。此写旱灾之惨——人相食。

「今年稻肥家有酒」——今年稻肥家有酒。此写今岁之丰。

「万事且付无何有」——万事且付无何有之乡。无何有出庄子无何有之乡。此写旷达。

艺术手法
一、朱颜绿鬓的少壮之气与病容衰鬓鬼犹惊的老病之态构成壮与衰的对照——壮而衰。二、万古功名付汗青的功名之念与邯郸一梦的醒悟之空构成念与空的转化——功名如梦。三、安期瓜的求仙不得与孙登笑的隐士之笑构成仙与隐的对照——求仙不得而唯隐可安。四、蚤求富贵晚长年均计误的悟与万事且付无何有的旷达构成悟与达的统一——悟而达。

总体评价
此诗以舟过横塘写人生之悟,朱颜绿鬓气崔嵬欲斥九关挥玉女的少壮之气与邯郸一梦两周星的醒悟之空构成壮与悟的转化,蚤求富贵晚长年老少不同均计误的两头皆误含深悟,万事且付无何有的旷达含达观。

相关诗词