仲玉和前诗见赠因再用韵

宋 · 刘宰

译文

官仓出粟徧东西

官府粮仓分发粮食遍及东西各地

多谢朱公念隠微

多谢朱公体恤挂念隐微之处

但觉闾阎犹菜色

只觉得民间百姓仍然面有菜色

不知园囿已花飞

却不知道园林中的花瓣已经纷纷飘落

当年国论无同异

当年朝廷议论没有分歧异同

此日民言有是非

如今百姓言论却有了是非之分

天上鸳鸿方刷羽

朝中高官们正在梳理羽毛准备高飞

海边鸥鹭已忘机

海边鸥鹭已经忘却了机巧之心

赏析

题解
此诗仲玉和前诗见赠因再用韵,写民生与朝政。官仓出粟徧东西多谢朱公念隐微写朱公出粟赈民,但觉闾阎犹菜色不知园囿已花飞写民间犹饥而园花已落。当年国论无同异此日民言有是非写国论与民言,天上鸳鸿方刷羽海边鸥鹭已忘机则写朝野之别——朝中鸳鸿正准备高飞而海边鸥鹭已忘却机心。

逐句解读
「官仓出粟徧东西」——官仓出粟遍布东西。此写赈灾之广。

「多谢朱公念隐微」——多谢朱公顾念隐微之人。念隐微言关怀到不显眼的地方。此写朱公之德。

「但觉闾阎犹菜色」——只觉得闾阎之中还是菜色。菜色即饥民之色。此写民间犹饥。

「不知园囿已花飞」——不知园囿之中花已飞落。此写园中花落而民不知——饥民无心赏花。

「当年国论无同异」——当年国论没有同异之分。无同异言朝中一致。此写当年朝政一统。

「此日民言有是非」——此日民间言论有是非之分。此写如今民间已有不同声音。

「天上鸳鸿方刷羽」——天上鸳鸿正在刷理羽翼。鸳鸿比喻朝中大臣。方刷羽言正在准备高飞。此写朝中之人正图进取。

「海边鸥鹭已忘机」——海边鸥鹭已经忘却机心。忘机言忘却功名之心。此写自己已无心仕进。

艺术手法
一、官仓出粟的赈灾与闾阎犹菜的民饥构成施与受的对比——虽有赈济而民犹饥。二、园囿花飞的自然之变与闾阎菜色的民生之困构成景与民的对照——花落无人赏而民饥无人饱。三、当年国论无同异的统一与此日民言有是非的分歧构成昔与今的变化——国论由一统到分歧。四、天上鸳鸿的朝中进取与海边鸥鹭的隐逸忘机构成朝与野的选择——进取与忘机。

总体评价
此诗以赈灾写民生与朝政,但觉闾阎犹菜色不知园囿已花飞的民饥与花落对照与天上鸳鸿方刷羽海边鸥鹭已忘机的朝野选择相呼应,当年国论无同异此日民言有是非的政论变化含深意。

相关诗词