中秋月有云翳再用韵

宋 · 刘宰

译文

孤城急鼓转严更,步屧中庭午夜晴。

孤城中急促的鼓声转到严更,脚步声回响在中庭午夜天晴。

人世昏昏同梦寐,使星耿耿伴清明。

人世间昏昏沉沉如同梦寐,使者之星光耿耿伴随清明。

云开霄汉光华远,望极关河眼界平。

云开之后银河光华远照,极目远望关河眼界辽阔平坦。

想见登临无限意,此身那复计浮荣。

想见登临之时有无限意兴,此身哪里还计较浮华虚荣。

赏析

题解
此诗中秋月有云翳再用韵,写云翳中秋的感怀。孤城急鼓转严更步屧中庭午夜晴写夜半中庭之景,人世昏昏同梦寐使星耿耿伴清明写人世之昏与使星之明。云开霄汉光华远望极关河眼界平写云开之景,想见登临无限意此身那复计浮荣则写登临之意——不计浮荣。

逐句解读
「孤城急鼓转严更」——孤城中急促的鼓声转换着严密的更次。急鼓转严更言夜已深而城防严密。此写边境之夜。

「步屧中庭午夜晴」——拖着鞋走到中庭午夜天晴。步屧即拖着鞋步行。此写月夜独步。

「人世昏昏同梦寐」——人世昏昏如同在梦寐之中。同梦寐言世人浑浑噩噩。此写对世俗的批判。

「使星耿耿伴清明」——使星耿耿闪耀伴着清明。使星指朝廷使者之星,耿耿言明亮。此写清明之志——如使星般明亮。

「云开霄汉光华远」——云开之后霄汉之光华远照。霄汉即天际。此写云散月明。

「望极关河眼界平」——极目远望关山河川眼界平坦。眼界平言视野开阔。此写远望之景。

「想见登临无限意」——可以想见登临时有无穷的意趣。此写登临之志。

「此身那复计浮荣」——此身哪里还计较浮华荣利。那复计言不再计较。此写超脱之志——不计浮名。

艺术手法
一、孤城急鼓的紧张与步屧中庭的闲适构成外紧内闲的对比——城防紧张而心境闲适。二、人世昏昏的群昏与使星耿耿的独醒构成昏与明的对立——世人皆醉而我独醒。三、云开霄汉的自然之明与使星耿耿的精神之明构成天与人同明。四、那复计浮荣的超脱将登临之志提升到精神自由的高度。

总体评价
此诗以中秋云翳写独醒之志,人世昏昏同梦寐使星耿耿伴清明的醒世之句尤妙,此身那复计浮荣的超脱收束有力。

相关诗词