枕上四首呈丁景舒 其一

宋 · 刘宰

译文

督邮行县岂徒哉,

督邮巡视各县难道是徒然的吗,

指点虚无作祸媒。

指手画脚、无中生有成了祸患的媒介。

料得渊明知此意,

料想陶渊明懂得这个意思,

悬抛印绶赋归来。

毅然抛下官印赋《归去来兮辞》而归。

赏析

题解
此诗为枕上四首呈丁景舒之一,以陶渊明弃官之典写对官场的不满。督邮行县岂徒哉——督邮巡县岂是徒然?指点虚无作祸媒——捕风捉影制造祸端。料得渊明知此意,悬抛印绶赋归来。

逐句解读
「督邮行县岂徒哉」——督邮巡视各县岂是白费功夫?督邮为汉代郡守属官,负责督察县政。岂徒哉言其巡视必有所图——非为公务而是为了敲诈。

「指点虚无作祸媒」——凭空指点虚无之事作为制造祸端的媒介。指点虚无即捕风捉影,作祸媒言以不实之词陷害他人。此写督邮之恶劣。

「料得渊明知此意」——料想陶渊明也深知此意。渊明即陶渊明,曾因不愿束带见督邮而辞官。知此意言陶渊明弃官正是因为看透了督邮之害。

「悬抛印绶赋归来」——当即抛下印绶赋《归去来兮辞》而归。悬抛即毅然抛下,印绶即官印,赋归来即写《归去来兮辞》。此以陶渊明之典写弃官归隐之决断。

艺术手法
一、督邮之恶与渊明之清构成对比,以古人之行写今人之志。二、岂徒哉的反问语气含愤慨——明知其不怀好意。三、虚无作祸媒的揭露尖锐——以不实之词陷害无辜。四、悬抛印绶的果断与赋归来的从容构成行动与精神的统一。

总体评价
此诗以陶渊明弃官之典写对官场不正之风的不满,指点虚无作祸媒的揭露辛辣,悬抛印绶赋归来的决断令人钦佩。

相关诗词