枕上四首呈丁景舒 其四

宋 · 刘宰

译文

等闲游目送飞鸿,适意何妨酒一钟。

随意地举目远望送走飞过的大雁,适意之时何妨喝一杯酒。

莲社未应寻盛远,竹林中亦着涛戎。

莲社中未必一定要寻访盛远,竹林之中也可以容纳戎装的武将。

赏析

题解
此为枕上四首呈丁景舒之末首,以莲社与竹林之典写隐逸中的社交。等闲游目送飞鸿写闲适之态,适意何妨酒一钟写自得之趣。莲社未应寻盛远、竹林中亦着涛戎则以典故写出隐逸不必拘于一格。

逐句解读
「等闲游目送飞鸿」——随意地举目远望送走飞过的大雁。等闲即随意,游目即远望,送飞鸿写出闲适中的旷达——目送飞鸟而心随天外。

「适意何妨酒一钟」——适意之时何妨喝一杯酒。适意即心情舒畅,何妨即有什么妨碍,酒一钟即一杯酒。此写随性之乐。

「莲社未应寻盛远」——莲社中未必一定要寻访盛远。莲社指东晋慧远在庐山所结的白莲社,盛远当为社中之人。未应寻言不必刻意寻访某一高人。

「竹林中亦着涛戎」——竹林之中也可以容纳戎装的武将。竹林指竹林七贤,涛戎指戎装的武将。此言隐逸不必全是文人,武将亦可同隐——隐逸之道不拘一格。

艺术手法
一、送飞鸿的旷远与酒一钟的近趣构成远与近的呼应,一望一饮,闲适自在。二、莲社与竹林两个隐逸典故的对举,写出了隐逸生活的不同形态。三、未应寻与亦着涛的否定与肯定构成辩证——不必执着于某一标准,包容多样。四、等闲的随意语气贯穿全诗,与隐逸之旨高度契合。

总体评价
此诗以隐逸中的社交写隐之不拘一格,莲社未应寻盛远竹林中亦着涛戎的辩证思维开阔,等闲游目送飞鸿的旷达为全诗奠定了从容基调。

相关诗词