枕上四首呈丁景舒 其二

宋 · 刘宰

译文

弦歌容与倦将迎,五斗看来一羽轻。

教化从容而厌倦了迎来送往,五斗米的俸禄看来轻如一羽。

若也儿曹知此意,可容千载擅清名。

如果后辈们也能懂得这个道理,怎容他独占千载的清名。

赏析

题解
此为枕上四首呈丁景舒之二,继续以陶渊明之典写官场之感悟。弦歌容与倦将迎写为官之倦怠,五斗看来一羽轻写俸禄之微薄。若也儿曹知此意、可容千载擅清名则写陶渊明的清名千古。

逐句解读
「弦歌容与倦将迎」——教化从容而厌倦了迎来送往。弦歌指以礼乐教化为政,容与即从容,倦将迎言厌倦了官场的应酬逢迎。此写为官之两难——教化是本分而应酬则令人厌倦。

「五斗看来一羽轻」——五斗米的俸禄看来轻如一羽。五斗即五斗米,陶渊明不为五斗米折腰之典。一羽轻言俸禄之微不足道。此写官俸之薄。

「若也儿曹知此意」——如果后辈们也能懂得这个道理。儿曹即后辈,此意指不为五斗米折腰的精神。若也言假设——后人若能理解陶渊明之志。

「可容千载擅清名」——怎容他独占千载的清名?擅清名即独占清名,可容的反问语气含激励——若后人也能如此,则清名不必独归陶渊明。此为激励之语。

艺术手法
一、弦歌容与的正面与倦将迎的反面构成为官之双重体验。二、五斗一羽轻的比喻将俸禄之薄形象化,与陶渊明之典浑然一体。三、若也的假设语气含激励——不必千载之下独让陶渊明擅名。四、可容千载擅清名的反问含不甘——后人亦当有此气节。此诗以陶渊明之典激励后辈,五斗一羽轻的比喻精当,可容千载擅清名的反问含蓄而有力,有以古励今之效。

总体评价
此诗以陶渊明之典激励后辈,五斗一羽轻的比喻精当,可容千载擅清名的反问含蓄而有力,有以古励今之效。

相关诗词