赠尤丞季端

宋 · 刘宰

译文

冠制殊常袖更宽,风流王谢出长干。

帽子样式特别衣袖更加宽大,风度翩翩如王谢世族出身于长干。

笔端云锦呈天巧,胸次冰壶挹露寒。

笔下如云锦般呈现天然的巧妙,胸中如冰壶般挹取露水的清凉。

未许归期占信宿,想应喜色动门阑。

还没有允许归期占卜连宿两晚,想必喜色已经感动了家门。

贤昆自有长生术,为觅仙家九转丹。

贤能的兄弟自有长生之术,为你寻觅仙家的九转金丹。

赏析

题解
此诗赠尤丞季端,写才德与期许。冠制殊常袖更宽风流王谢出长干写风度,笔端云锦呈天巧胸次冰壶挹露寒写才与德。未许归期占信宿想应喜色动门阑写未许归与喜色,贤昆自有长生术为觅仙家九转丹则写期许——贤昆自有长生之术当觅仙家九转丹。

逐句解读
「冠制殊常袖更宽」——冠制特别衣袖更宽。此写风度之异——与众不同。

「风流王谢出长干」——风流如王谢出自长干。王谢即王导谢安等名门。此写出身高贵。

「笔端云锦呈天巧」——笔端云锦呈现天工之巧。此写才高——如天工织锦。

「胸次冰壶挹露寒」——胸次如冰壶挹取寒露。冰壶出鲍照清如玉壶之冰。此写德清——如冰壶之清。

「未许归期占信宿」——未许归期占卜信宿。信宿即两夜。此写未许归——尚有任在身。

「想应喜色动门阑」——想应喜色动于门阑。此写期待——喜讯将至。

「贤昆自有长生术」——贤昆自有长生之术。贤昆即贤兄弟。此写兄弟之贤。

「为觅仙家九转丹」——为觅仙家九转丹。九转丹即九转金丹。此写期许——当得仙丹长寿。

艺术手法
一、冠制殊常的外在风度与王谢出身的高贵背景构成外与里的双美——外有风度而里有家世。二、笔端云锦的文才与胸次冰壶的品德构成才与德的双美——才如云锦而德如冰壶。三、未许归期的在任之忧与喜色动门的即将之喜构成忧与喜的交织——尚未归而喜将至。四、长生术的世俗之期与九转丹的仙家之愿构成世与仙的递进——不仅望长寿更望仙道。

总体评价
此诗以赠诗写才德期许,笔端云锦呈天巧胸次冰壶挹露寒的才德双美与贤昆自有长生术为觅仙家九转丹的期许相呼应,冠制殊常袖更宽风流王谢出长干的风度高贵含赞赏。

相关诗词