赠凌山人二首 其二

宋 · 刘宰

译文

百炼灵丹手制成,

百炼灵丹亲手炼成,

等闲骑鹤上青冥。

轻轻松松骑鹤升上青天。

缑山自有来时侣,

缑山自有同来的伴侣,

莫羡辽东化鹤丁。

不必羡慕辽东化鹤的丁令威。

赏析

题解
此为赠凌山人二首之二,写道士修道成仙之趣。百炼灵丹手制成写炼丹之功,等闲骑鹤上青冥写成仙之易。缑山自有来时侣、莫羡辽东化鹤丁则以典故写各有仙缘不必羡慕他人。

逐句解读
「百炼灵丹手制成」——百炼而成的灵丹亲手制成。百炼言反复炼制,灵丹即仙丹,手制成言自己亲手炼成。此写炼丹之刻苦。

「等闲骑鹤上青冥」——轻轻松松骑鹤升上青天。等闲即轻而易举,骑鹤上青冥即成仙飞升。此写成仙之易——丹成即仙,苦尽甘来。

「缑山自有来时侣」——缑山自然有同来的仙侣。缑山出王子乔在缑氏山乘白鹤升仙之典,来时侣指同道之人。此写仙缘自有——不必刻意追寻。

「莫羡辽东化鹤丁」——不要羡慕辽东化鹤的丁令威。丁令威为辽东人,学道成仙后化鹤归乡。此言各有仙缘——不必羡慕他人的仙途。

艺术手法
一、百炼的艰苦与等闲的轻松构成苦与乐的对比——炼丹虽苦而升仙甚易。二、缑山王子乔与辽东丁令威两个成仙典故的对举,写出了不同仙途的殊途同归。三、自有与莫羡的一肯定一否定构成自足与不羡的态度——各有各的仙缘。四、手制成的亲身实践与等闲骑鹤的轻松结果构成因与果的呼应。

总体评价
此诗以炼丹成仙写修道之趣,百炼灵丹的刻苦与等闲骑鹤的轻松相呼应,缑山自有来时侣与莫羡辽东化鹤丁的自足精神通达明快。

相关诗词