赠齿医鲁生

宋 · 刘宰

译文

曾过当湖好事家,园池髣髴记豪华。

曾经经过当湖一个好事的富贵人家,园池的景象还依稀记得其豪华。

老来只欲甘藜藿,乞我仙方固齿牙。

到了老年只愿甘于吃粗茶淡饭,求你给我一个仙方来坚固牙齿。

赏析

题解
此诗赠齿医鲁生。曾过当湖好事家、园池仿佛记豪华写昔日所见之富贵,老来只欲甘藜藿、乞我仙方固齿牙则写今日之甘于清淡——只求一个固齿的仙方,藜藿便足。

逐句解读
「曾过当湖好事家」——曾经经过当湖一个好事的富贵人家。当湖为地名,好事家指喜宾客、好排场的富贵人家。此写昔日的繁华记忆。

「园池仿佛记豪华」——园池的景象还依稀记得其豪华。仿佛即依稀,记豪华言还记得当年的排场。此写记忆中的富贵。

「老来只欲甘藜藿」——到了老年只愿甘于吃粗茶淡饭。藜藿指粗劣的食物,甘即安于。此写晚年的清心寡欲——不再追求口腹之欲。

「乞我仙方固齿牙」——求你给我一个仙方来坚固牙齿。乞即求,仙方指神奇的药方。此写对齿医的请求——不求美味只求能嚼。

艺术手法
一、昔日好事家的豪华与今日甘藜藿的清淡构成昔与今的对比——从追求美味到只求能嚼。二、仿佛记的模糊与只欲甘的明确构成回忆与现实的差别——繁华已成过眼而清淡是当下选择。三、乞我仙方的请求与固齿牙的朴素目标构成仙方的神秘与需求的世俗之间的幽默。四、甘藜藿的甘字含主动选择之意——不是吃不起而是不想吃。

总体评价
此诗以赠齿医写晚年的清心寡欲,昔日豪华的回忆与今日甘藜藿的选择对比鲜明,乞我仙方固齿牙的朴素请求含自嘲的幽默。

相关诗词