再韵谢和章 其一

宋 · 刘宰

译文

万灶连营横塞月,委输不继官仓竭。

万灶连营横陈边塞月下,粮饷运输不继官仓已经枯竭。

寇攘虽息尚游魂,胡虏已衰闻蹀血。

寇盗虽已平息尚有余魂游荡,胡虏已经衰败传闻蹀血残杀。

赭衣开河深复深,青青蔓草生河阴。

穿赭衣的刑徒开凿河道越挖越深,青青蔓草长满了河岸背阴处。

岁旱民饥神乏祀,故老言言征谶纬。

天旱民饥神灵缺少祭祀,老人们纷纷谈论谶纬征兆。

使君事业今夔龙,十年准拟调元功。

使君的事业如今可比夔龙,十年间准备建立调元济世之功。

铜虎分符又南国,北来更阅千山重。

铜虎符分授又赴南国任职,从北方来更经历千山万水。

同寮有客居同里,忧国同心无彼此。

同僚中有与您同住一里的客人,忧国之心相同不分彼此。

既知东海之妇可致旱,又知疏勒井泉能涌水。

既知东海妇人的冤情可以致旱,又知疏勒城井泉可以涌出水来。

释囚祇有圜扉在,蠲租可但宽期会。

释放囚犯只有在牢门之内,免除租税岂只是宽限征收期限。

日照斋盂食不荤,雨湿朝衣车却盖。

日照斋钵饮食不沾荤腥,下雨打湿朝服却让车盖撤去。

已罄祈禳徧国中,更遣缇车来郭外。

已经在全国竭尽祈禳之礼,又派遣缇骑到城郭之外。

荒祠虫篆上丹青,平原龟兆坼田塍。

荒祠中虫蛀的篆文爬上壁画,平原上龟甲般的裂痕开坼了田埂。

拜手殷勤祝田穉,活国生民系兹岁。

拱手殷勤祈祷田中禾苗,活国安民全在此年收成。

再宿为期神效灵,三日为霖民拜赐。

以两夜为期神灵显应,三日甘霖百姓拜谢天赐。

长淮转漕速邮传,此赐岂独吾邦专。

长淮水路转运粮饷速速邮传,这天赐岂止我邦独享。

雨余亟欲披青天,那得驾鹤扬州仙。

雨后急欲拨开青天,怎能如骑鹤扬州的仙人般逍遥。

精意回天翻覆手,赫赫阳光均九有。

精诚之意回天如同翻覆手掌,赫赫阳光普照九州。

但得两君便携手,齐上紫清扶日轮。

只要二位贤君携手合作,一同登上紫清天庭扶助日轮。

阖辟阴阳端有道,不妨风月属闲人。

开阖阴阳确实有其大道,不妨将风月归于闲人享用。

赏析

题解
此诗再韵谢和章其一,写忧国与祈雨。万灶连营横塞月委输不继官仓竭写边患与仓竭,寇攘虽息尚游魂胡虏已衰闻蹀血写边患。赭衣开河深复深青青蔓草生河阴写劳役,岁旱民饥神乏祀故老言言征谶纬写旱灾。使君事业今夔龙十年准拟调元功写使君之才,铜虎分符又南国北来更阅千山重写赴任。既知东海之妇可致旱又知疏勒井泉能涌水写典故——精诚可致雨,释囚只有圜扉在蠲租可但宽期会写仁政。日照斋盂食不荤雨湿朝衣车却盖写清苦,已罄祈禳遍国中更遣缇车来郭外写祈雨。荒祠虫篆上丹青平原龟兆坼田塍写旱景,拜手殷勤祝田稚活国生民系兹岁写祝农。再宿为期神效灵三日为霖民拜赐写期雨,长淮转漕速邮传此赐岂独吾邦专写赐不独专。雨余亟欲披青天那得驾鹤扬州仙写望仙,精意回天翻覆手赫赫阳光均九有写回天。但得两君便携手齐上紫清扶日轮写期许,阖辟阴阳端有道不妨风月属闲人写阴阳有道而风月属闲人。

逐句解读
「万灶连营横塞月」——万灶连营横着塞月。此写边塞军营。

「委输不继官仓竭」——运输不继官仓竭尽。此写仓竭。

「寇攘虽息尚游魂」——寇攘虽然平息尚有游魂。此写边患未绝。

「赭衣开河深复深」——赭衣开河深又深。此写劳役。

「岁旱民饥神乏祀」——岁旱民饥神灵乏祀。此写旱灾。

「使君事业今夔龙」——使君事业如今如夔龙。此写使君之才。

「十年准拟调元功」——十年准备调元之功。此写期许。

「释囚只有圜扉在」——释放囚犯只有牢门在。此写仁政——释囚。

「蠲租可但宽期会」——蠲免租税岂只宽限期。此写仁政——蠲租。

「日照斋盂食不荤」——日照斋盂食不荤。此写清苦——食素。

「雨湿朝衣车却盖」——雨湿朝衣车却盖。此写清苦——不乘车盖。

「活国生民系兹岁」——活国生民系于此年。此写祈雨之重。

「三日为霖民拜赐」——三日为霖百姓拜赐。此写期雨。

「精意回天翻覆手」——精意回天翻覆手。此写回天之能。

「赫赫阳光均九有」——赫赫阳光均及九州。此写阳光普照。

「阖辟阴阳端有道」——开阖阴阳确实有道。此写阴阳有道。

「不妨风月属闲人」——不妨风月属于闲人。此写风月之闲——阴阳有道而风月可享。

艺术手法
一、万灶连营委输不继的边患与岁旱民饥的旱灾构成外患与内灾的双重之忧。二、释囚蠲租的仁政与日照斋盂食不荤的清苦构成政与身的对照——政仁而身苦。三、精意回天翻覆手的回天之能与赫赫阳光均九有的阳光普照构成能与果的统一——回天而阳光普照。四、阖辟阴阳端有道的阴阳之理与不妨风月属闲人的闲人之趣构成理与趣的统一——有道而可闲。

总体评价
此诗以谢和章写忧国与祈雨,使君事业今夔龙十年准拟调元功的使君之才与释囚蠲租日照斋盂的仁政清苦相呼应,精意回天翻覆手赫赫阳光均九有的回天之能与阖辟阴阳端有道不妨风月属闲人的阴阳之理含达观。

相关诗词