云边阻雨 其一

宋 · 刘宰

译文

辗转无眠到夜阑,鹊声送喜近檐间。

翻来覆去睡不着直到夜深,喜鹊的叫声送来喜讯近在屋檐之间。

好风吹断夜来雨,晴日放开云外山。

好风将夜里不停的雨吹断,晴日之下云外的山峦豁然展露。

赏析

题解
此诗写云边阻雨时的期盼与雨后放晴的喜悦。辗转无眠、鹊声送喜、好风吹断、晴日放开,层层推进,从苦雨到天晴的过程写得细致而有波澜。

逐句解读
「辗转无眠到夜阑」——翻来覆去睡不着直到夜深。辗转无眠写阻雨之夜的不安,夜阑言夜之深。雨夜羁旅,难以入眠。

「鹊声送喜近檐间」——喜鹊的叫声送来喜讯近在屋檐之间。鹊声送喜为中国传统习俗,喜鹊叫则喜事近。此写从不安转为期盼。

「好风吹断夜来雨」——好风将夜里不停的雨吹断。好风即令人欣喜的风,吹断夜来雨言风止雨歇。此写天气的转变。

「晴日放开云外山」——晴日之下云外的山峦豁然展露。放开言云开雾散,云外山即被云遮挡的山。此写雨后晴天的开阔景象。

艺术手法
一、从辗转无眠到鹊声送喜到好风吹断再到晴日放开,四句诗完成了从苦闷到喜悦的情感变化,层次分明。二、送喜的拟人手法将鹊声赋予了主动性,增添了情趣。三、吹断的断字力度强,写出风止雨歇的果断,与前面的辗转无眠形成节奏上的张弛对比。四、放开的开字与断字呼应,一断一开,雨断则景开,逻辑严密。

总体评价
此诗以阻雨写雨后放晴的喜悦,辗转无眠到晴日放开云外山的递进自然流畅,鹊声送喜的细节增添了生活气息。

相关诗词