云边阻雨 其二

宋 · 刘宰

译文

蔷薇篱落送春阑,笋葚园林早夏间。

蔷薇花在篱笆上送别即将结束的春天,竹笋和桑葚在园林中昭示着初夏的到来。

牛背牧儿酣午梦,不知风雨过前山。

牛背上的牧童正酣然做着午睡的梦,不知道风雨已经从前山经过。

赏析

题解
此为云边阻雨二首之二,写春末夏初的田园景象与牧童的酣睡。蔷薇送春、笋葚迎夏,牛背牧儿不知风雨,写出了田园的宁静与天真的生活。

逐句解读
「蔷薇篱落送春阑」——蔷薇花在篱笆上送别即将结束的春天。送春阑言蔷薇花开在春末,是春天最后的装点。篱落即篱笆,蔷薇攀附其上。

「笋葚园林早夏间」——竹笋和桑葚在园林中昭示着初夏的到来。笋葚即竹笋和桑葚,早夏间言初夏时节。此写季节的转换——春去夏来。

「牛背牧儿酣午梦」——牛背上的牧童正酣然做着午睡的梦。牛背上的午睡写出牧童的悠闲与天真,与牛的缓行相映成趣。

「不知风雨过前山」——不知道风雨已经从前山经过。不知言牧童酣睡之沉,风雨过山而不觉,反衬出田园生活的安宁。

艺术手法
一、蔷薇送春阑与笋葚早夏间的对仗工整,写出季节转换的自然流畅。二、牛背牧儿酣午梦的画面极具田园诗意,以人物入景,增添了生活气息。三、不知风雨过前山以否定句写牧童的安睡,反衬风雨之无碍——人与自然各安其位。四、送春阑的感伤与早夏间的新鲜构成情感上的过渡,不悲不喜,从容自然。

总体评价
此诗以春末夏初的田园写牧童的安宁,不知风雨过前山的反衬手法尤妙,将外界的风雨与内心的安宁对比,田园之趣盎然。

相关诗词