云边喜潘兄见访

宋 · 刘宰

译文

年衰病愈难,学废朋来少。

年衰病更难治,学业荒废朋友来得少了。

闻子剥啄声,慰我精庐悄。

听到你的敲门声,安慰了我寂静的书斋。

高谈极今古,远识到微眇。

高谈阔论尽及古今,远见卓识到了精微之处。

愿君缄此言,勿贻俗子诮。

希望你把这些话收藏好,不要被俗人讥笑。

赏析

题解
此诗云边喜潘兄见访,写老病中友人来访之喜。年衰病愈难学废朋来少写老病孤独,闻子剥啄声慰我精庐悄写闻敲门声之喜。高谈极今古远识到微眇写交谈之深,愿君缄此言勿贻俗子诮则写嘱托——此言当缄藏勿被俗人讥笑。

逐句解读
「年衰病愈难」——年衰病更难治。愈难言病越来越难好。此写老病之苦。

「学废朋来少」——学业荒废朋友来得少了。学废言学问荒疏,朋来少言友朋稀少。此写孤独之境。

「闻子剥啄声」——听到你的敲门声。剥啄为敲门声。此写来客之音——意外之喜。

「慰我精庐悄」——安慰了我寂静的书斋。精庐即书斋,悄言寂静。此写来客之慰——打破孤独。

「高谈极今古」——高谈阔论尽及古今。极今古言涉及极广。此写交谈之深广。

「远识到微眇」——远见卓识到了精微之处。微眇言极细微。此写见解之深。

「愿君缄此言」——希望你把这些话收藏好。缄即封藏。此写嘱托——此言当珍重。

「勿贻俗子诮」——不要被俗人讥笑。贻即留给,诮即讥笑。此写隐忧——高言恐为俗人笑。

艺术手法
一、年衰病难学废朋少的孤苦与闻剥啄声的惊喜构成苦与喜的转换——苦极而喜更深。二、精庐悄的寂静与剥啄声的声响构成静与动的对比——以声破静。三、高谈极今古远识到微眇的交谈之深与勿贻俗子诮的世忧之深构成深谈与世忌的矛盾——知己之言非俗人所能理解。四、缄此言的慎重写出了知音之言的珍贵——不可轻泄于人。

总体评价
此诗以友人来访写知音之喜,年衰病难学废朋少的孤苦与闻子剥啄声慰我精庐悄的惊喜对比鲜明,高谈远识的深交与勿贻俗子诮的世忧相呼应。

相关诗词