云边偶成二首 其一

宋 · 刘宰

译文

月下浮舟去,云边曳杖行。

月光下泛舟而去,云边拄杖行走。

物华随节换,人意与秋清。

景物随着季节变换,人的心境也如秋天般清朗。

小圃蔬逾润,荒丛菊向荣。

小菜园里的蔬菜更加润泽,荒草丛中的菊花正欣欣向荣。

幽寻元自好,底用绊浮名。

幽静的寻访原本就是好事,何必被浮名所牵绊。

赏析

题解
此为云边偶成二首之一,写秋日闲居之趣。月下浮舟去、云边曳杖行写闲适之行,物华随节换、人意与秋清写季节与心境的呼应。小圃蔬逾润、荒丛菊向荣写秋景之生机,幽寻元自好、底用绊浮名则写隐逸之乐——何须被浮名所绊。

逐句解读
「月下浮舟去」——月光下泛舟而去。浮舟即泛舟,月下写夜景之清幽。此写水上之闲行。

「云边曳杖行」——云边拄杖行走。曳杖即拄杖缓行,云边写山间之高远。此写山中之闲步。

「物华随节换」——景物随着季节变换。物华即景物之美,随节换言四时更替。此写自然之常——万物随节气而变。

「人意与秋清」——人的心境也如秋天般清朗。与秋清言与秋天的清气相合。此写心境与自然之合——秋清人亦清。

「小圃蔬逾润」——小菜园里的蔬菜更加润泽。逾润言格外滋润。此写秋雨之后蔬菜之鲜活。

「荒丛菊向荣」——荒草丛中的菊花正欣欣向荣。向荣言欣欣向荣。此写秋菊之生机——在荒凉中绽放。

「幽寻元自好」——幽静的寻访原本就是好事。元自即本来,好言其美。此写幽居之乐——本自美好不需外求。

「底用绊浮名」——何必被浮名所牵绊。底用即何须,绊浮名言为虚名所困。此写对浮名的超脱——幽寻之乐远胜浮名之累。

艺术手法
一、月下浮舟与云边曳杖构成水行与山行的对照——一舟一杖,山水双绝。二、物华随节换的客观变化与人意与秋清的主观感受构成物与我的共鸣。三、蔬逾润与菊向荣的秋日生机打破了秋之萧瑟的传统意象——秋亦可荣。四、幽寻元自好的肯定与底用绊浮名的否定构成一正一反的双重表达——正面言隐逸之美,反面言浮名之不必。

总体评价
此诗以秋日闲居写隐逸之趣,月下浮舟云边曳杖的闲适与蔬逾润菊向荣的秋日生机相映成趣,底用绊浮名的超脱为全诗画龙点睛。

相关诗词