云边偶成二首 其二

宋 · 刘宰

译文

地旷晚逾静

大地空旷夜晚愈加寂静

山空月倍明

山中空寂月光倍加明亮

银河横灏气

银河横贯浩瀚的天际

石涧伴吟声

石间溪涧伴随吟咏之声

飒飒迎风叶

飒飒作响的是迎风的落叶

飞飞湿露萤

飞来飞去的是沾湿露水的萤火虫

岁华行晚矣

年华将已到了迟暮

为尔一凝情

为此凝神感怀一番

赏析

题解
此为云边偶成二首之二,写秋夜山居之清幽。地旷晚逾静、山空月倍明写夜之清寂,银河横灏气、石涧伴吟声写天与地之声。飒飒迎风叶、飞飞湿露萤写秋夜之动,岁华行晚矣、为尔一凝情则写对岁月之凝思。

逐句解读
「地旷晚逾静」——大地空旷夜晚更加安静。逾即更加。此写旷野之夜的寂静——越旷越静。

「山空月倍明」——山中空旷月亮加倍明亮。山空无遮挡故月倍明。此写山月的澄澈——空旷成就了明亮。

「银河横灏气」——银河横贯着浩瀚的气韵。灏气即浩大的元气,横言银河横亘天际。此写天穹之壮阔。

「石涧伴吟声」——石涧流水伴着吟诗的声音。伴吟声言人与自然的和谐共鸣。此写山居之雅——吟声与涧声交织。

「飒飒迎风叶」——飒飒作响的是迎风的树叶。飒飒为风声,迎风叶写秋叶在风中摇落。此写秋声之一。

「飞飞湿露萤」——飞来飞去的是沾了露水的萤火虫。飞飞言萤火虫的飞行,湿露言秋夜露重。此写秋景之微——萤火带露更显凄清。

「岁华行晚矣」——岁月年华已经到了晚年。岁华即年华,行晚言将尽。此写时光之暮。

「为尔一凝情」——为此凝神深情。为尔即为此,一凝情言驻足凝思。此写对岁月的深情凝望——秋夜触发了对时光的感怀。

艺术手法
一、地旷山空的空阔与银河横贯的壮美构成地与天的呼应——大地空旷而天穹壮阔。二、逾静倍明的递进写出了秋夜清澈的层次——越静越明。三、飒飒叶声与飞飞萤光的听觉与视觉交织,秋夜之动衬托了整体的静。四、岁华行晚矣的时间之叹与为尔一凝情的空间之凝构成时与空的交汇——在永恒的秋夜中凝望流逝的岁月。

总体评价
此诗以秋夜山居写岁月之思,地旷山空月明银河的清幽壮美与飒飒风叶湿露萤光的细微秋景交织,岁华行晚为尔凝情的时间之叹深沉含蓄。

相关诗词