云边即事

宋 · 刘宰

译文

山鸟纷纷不计名,晓来聒聒弄新晴。

山鸟纷飞鸣叫不计其名目,清晨鸟声聒噪在晴朗中格外嘈杂。

山人不识虞庭乐,疑是箫韶奏九成。

山野之人不认识虞舜朝廷的音乐,怀疑是箫韶之乐在演奏九遍。

赏析

题解
此诗写云边山居所闻鸟声。山鸟聒噪,山人不识虞庭之乐,疑是箫韶九成。此诗以俗人之耳听天籁之音,既写山居之趣又含雅俗之辨。

逐句解读
「山鸟纷纷不计名」——山鸟纷飞鸣叫,不计其名目。纷纷言鸟之多,不计名言鸟种繁杂不可胜数。此写山鸟之多样与丰富。

「晓来聒聒弄新晴」——清晨鸟声聒噪,在晴朗中格外嘈杂。晓来即清晨,聒聒形容鸟声嘈杂,弄新晴言鸟在雨后初晴中格外活跃。

「山人不识虞庭乐」——山野之人不认识虞舜朝廷的音乐。虞庭乐指虞舜时代的韶乐,为古代最雅正的音乐。山人不识言乡野之人不曾听过雅乐,故不辨鸟声与韶乐之别。

「疑是箫韶奏九成」——怀疑是箫韶之乐在演奏九遍。箫韶即韶乐,奏九成言演奏九遍,为韶乐之极致。此以俗人之疑写鸟声之美——鸟声本已如天籁,不识雅乐者反疑其为韶乐。

艺术手法
一、聒聒的鸟声与箫韶九成的雅乐构成俗与雅的对比,俗中有雅。二、不识虞庭乐的否定反衬出鸟声之美——不曾听过雅乐的山人觉得鸟声如同韶乐,可见鸟声之美。三、疑是箫韶奏九成的错觉写出了一种审美转化——以不识写极致之美。四、全诗以小见大,从山鸟聒噪中听出天籁之音,见出诗人之赏鉴力。

总体评价
此诗以山鸟聒噪写天籁之美,山人不识虞庭乐疑是箫韶奏九成的错觉巧妙地将俗听化为雅赏,意趣横生。

相关诗词