玉糁羊歌

宋 · 刘宰

译文

华阳洞口玉糁羊

华阳洞口的玉糁羊

世人传得神人方

世人传得了神仙的秘方

雪团入口桂椒香

雪团般的美食入口有桂椒的芳香

能令老者寿而康

能让老年人长寿而健康

瑶池玉佩正丁当

瑶池仙子的玉佩正叮当作响

箬包聊荐九霞觞

用竹箬包裹聊且献给九霞仙觞

世言神仙不鲜食

世人都说神仙不吃荤腥食物

初平山中果何物

黄初平在山中牧的究竟是什么

桃源更有避秦人

桃花源中更有躲避秦乱的人

割鸡为黍迎来宾

杀鸡做饭黍来迎接宾客

赏析

题解
此诗玉糁羊歌,写华阳洞之仙食。华阳洞口玉糁羊世人传得神人方写玉糁羊,雪团入口桂椒香能令老者寿而康写仙食之效。瑶池玉佩正丁当箬包聊荐九霞觞写仙宴,世言神仙不鲜食初平山中果何物写疑问——神仙不吃荤初平山中有什么。桃源更有避秦人割鸡为黍迎来宾写桃源。

逐句解读
「华阳洞口玉糁羊」——华阳洞口有玉糁羊。此写华阳洞之仙食。

「世人传得神人方」——世人传得神人之方。此写仙方。

「雪团入口桂椒香」——雪团入口桂椒之香。此写仙食之味。

「能令老者寿而康」——能令老者长寿而健康。此写仙食之效。

「瑶池玉佩正丁当」——瑶池玉佩正丁当作响。此写仙宴。

「箬包聊荐九霞觞」——箬包聊且荐以九霞觞。此写仙宴之酒。

「世言神仙不鲜食」——世言神仙不吃荤食。此写疑问。

「初平山中果何物」——初平山中究竟有何物。初平即黄初平叱石成羊。此写疑问——初平叱石成羊是荤还是素。

「桃源更有避秦人」——桃源更有避秦之人。此写桃源之隐。

「割鸡为黍迎来宾」——割鸡为黍迎接来宾。此出陶渊明鸡黍。此写桃源之好客。

艺术手法
一、雪团入口桂椒香的仙食之味与能令老者寿而康的仙食之效构成味与效的统一——味美而效灵。二、世言神仙不鲜食的疑问与初平山中果何物的追问构成疑与问的递进——疑而追问。三、瑶池玉佩九霞觞的仙宴之盛与桃源割鸡为黍的人间之暖构成仙与人的对照——仙宴盛而人间暖。

总体评价
此诗以玉糁羊写仙食,雪团入口桂椒香能令老者寿而康的仙食之味与效与世言神仙不鲜食初平山中果何物的疑问相呼应,桃源更有避秦人割鸡为黍迎来宾的人间之暖含对比。

相关诗词