雨后口占呈陈校书

宋 · 刘宰

译文

下田已漫高田槁,太守来迟归苦早。

低田已经被水淹没高田却已干枯,太守来得迟归去又苦于太早。

忽传亚倅府中来,太守停骖尚精祷。

忽然传来副使从府中到来,太守停下车马还在虔诚祈祷。

前日应祷五日期,今朝好雨随车归。

前日应验祈祷约定五日为期,今朝果然好雨随车而归。

迟速有期君解否,太守束装留不久。

或迟或速自有定数你可明白,太守收拾行装不会停留太久。

赏析

题解
此诗雨后口占呈陈校书,写旱灾与喜雨。下田已漫高田槁太守来迟归苦早写旱情与太守的无奈,忽传亚倅府中来太守停骖尚精祷写亚倅来报与太守祈祷。前日应祷五日期今朝好雨随车归写应祷得雨,迟速有期君解否太守束装留不久则写太守将去——雨来有期而太守亦将离任。

逐句解读
「下田已漫高田槁」——下田已被水漫而高田已枯槁。此写旱涝不均之灾。

「太守来迟归苦早」——太守来得迟归去又太早。此写太守之无奈——来迟去早未能久驻。

「忽传亚倅府中来」——忽然传来亚倅从府中来。亚倅即副职。此写新消息。

「太守停骖尚精祷」——太守停下车马还在精心祈祷。停骖即停车,精祷即虔诚祈祷。此写太守之勤——虽将离去仍不忘祈祷。

「前日应祷五日期」——前日应祷定下五日之期。此写祈雨之期。

「今朝好雨随车归」——今朝好雨随车而归。随车归出商霖随车之典。此写祈雨得验。

「迟速有期君解否」——迟速自有期你可理解。此写天意有定——雨迟早会来。

「太守束装留不久」——太守整理行装留不久了。此写太守将离任。

艺术手法
一、下田已漫与高田槁的旱涝并存构成水旱两极的矛盾——农田之灾复杂。二、来迟归早的太守之憾与停骖精祷的太守之勤构成憾与勤的对比——虽有憾而仍勤。三、前日应祷的五日之期与今朝好雨的如期而至构成期与验的对应——天人感应。四、迟速有期的天意与束装留不久的离任构成天与人——天有定期而人将离去,雨来而人去。

总体评价
此诗以旱灾喜雨写地方官之勤与去,下田已漫高田槁的灾情与今朝好雨随车归的喜雨相呼应,太守来迟归苦早与停骖尚精祷的勤恳对比真切。

相关诗词