用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉

宋 · 刘宰

译文

之子交游柳与刘,朅来声闻水东流。

此人交游的是柳与刘,近来声名如水东流般远播。

悬知此去居三馆,可但当年记九丘。

预知此去将居于三馆之中,岂止当年能记诵九丘之书。

沧海狎鸥犹好在,红尘没马肯回不。

沧海之上与鸥鸟亲近依然安好,红尘中马蹄没足还肯回头吗?

短篇为寄章泉老,莫听浮沉付石头。

写下短篇寄给章泉老友,不要听任浮沉付之石头。

赏析

题解
此诗用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉,写寄诗与交游。之子交游柳与刘朅来声闻水东流写交游之广,悬知此去居三馆可但当年记九丘写才学与前途。沧海狎鸥犹好在红尘没马肯回不写交游之趣,短篇为寄章泉老莫听浮沉付石头则写寄诗之劝——莫听浮沉之论付之石头。

逐句解读
「之子交游柳与刘」——此人交游柳与刘。柳刘即柳宗元与刘禹锡。此写交游之高——与柳刘比肩。

「朅来声闻水东流」——近来声闻如水东流。朅来即近来。此写声名远播。

「悬知此去居三馆」——预知此去将入三馆。三馆即昭文馆、集贤院、史馆。此写前途之望——将入馆阁。

「可但当年记九丘」——岂止当年记九丘。九丘出尚书九丘八索,言古代典籍。此写才学之深——不仅知古而将入馆。

「沧海狎鸥犹好在」——沧海中狎鸥还好在。狎鸥出列子海上好沤鸟,言无城府之心。此写隐逸之趣犹在。

「红尘没马肯回不」——红尘没马肯回头否。红尘没马言仕途之深。此写进退之问——仕途深后还能回否。

「短篇为寄章泉老」——短篇为寄章泉老。章泉老即赵章泉。此写寄诗。

「莫听浮沉付石头」——莫听浮沉之论付之石头。付石头即弃之不顾。此写寄诗之劝——不要听浮沉之论而弃之不顾。

艺术手法
一、柳刘交游的文学之交与水东流声闻的远播之名构成交与名的对应——有交而名自远。二、居三馆的前途之望与记九丘的才学之深构成望与学的统一——有学而有望。三、沧海狎鸥的隐逸之趣与红尘没马的仕途之深构成隐与仕的抉择——隐趣犹在而仕途正深。四、短篇寄章泉的友情与莫听浮沉的劝诫构成情与理的结合——寄诗而兼劝。

总体评价
此诗以寄诗写交游,之子交游柳与刘朅来声闻水东流的声名远播与悬知此去居三馆可但当年记九丘的前途之望相呼应,沧海狎鸥犹好在红尘没马肯回不的进退之问含深意。

相关诗词