因石令君行有感成古诗一章呈丞尉二丈不知退之亦肯效孟郊樊宗师以文滑稽否

宋 · 刘宰

译文

绝代有佳人,洁齐处深宫。

绝世有佳人,贞洁端庄身处深宫之中。

组织成文章,黼黻可帝躬。

织绣成华美的纹章,可为帝王所穿戴。

兰菊媚幽姿,桃李自春风。

兰花菊花以幽雅的姿态动人,桃李在春风中自然绽放。

出门非所识,所识非所从。

出门所见并非相识之人,相识之人又非可从之辈。

婉娈彼谁女,剪制了不工。

娇美的是谁家女儿,裁剪制作全然不精巧。

膏沐倚市门,苟为悦己容。

涂脂抹粉倚靠在市门旁,只为取悦于人而修饰容貌。

顾盼若有得,刍雉靡不同。

顾盼之间似乎很得意,所追逐的无不随波逐流。

出门惟所之,谐笑缭西东。

出门只是随波逐流,嬉笑谐谑东游西荡。

寄语道傍人,取舍须至公。

寄语路旁之人,取舍必须大公无私。

荣华一时耳,礼义百年中。

荣华富贵不过一时而已,礼义才是百年大计。

赏析

题解
此诗因石令君行有感成古诗一章,写取舍之道。绝代有佳人洁齐处深宫写佳人之处,组织成文章黼黻可帝躬写佳人之才。兰菊媚幽姿桃李自春风写兰菊与桃李,出门非所识所识非所从写佳人之孤。婉娈彼谁女剪制了不工写俗女之粗,膏沐倚市门苟为悦己容写俗女之媚。顾盼若有得刍雉靡不同写俗女之同,出门惟所之谐笑缭西东写俗女之放。寄语道傍人取舍须至公写取舍之道,荣华一时耳礼义百年中写荣华与礼义。

逐句解读
「绝代有佳人」——绝代有佳人。此出汉李延年歌绝代有佳人。此写佳人之美。

「洁齐处深宫」——洁齐处于深宫。此写佳人之洁——深居简出。

「组织成文章」——组织成文章。此写佳人之才——能织文章。

「黼黻可帝躬」——黼黻可供帝王之身。黼黻即礼服之纹。此写才堪大用。

「兰菊媚幽姿」——兰菊媚于幽姿。此写兰菊之幽——虽美而不张扬。

「桃李自春风」——桃李自迎春风。此写桃李之显——逢春即盛。

「出门非所识」——出门并非所识之人。此写佳人之孤——不为人识。

「所识非所从」——所识之人并非所从之人。此写佳人之择——不盲从。

「婉娈彼谁女」——婉娈那是谁家女子。此写俗女。

「剪制了不工」——剪裁制作了不精工。此写俗女之粗——不精女红。

「膏沐倚市门」——膏沐倚于市门。此写俗女之媚——以色示人。

「苟为悦己容」——苟且为悦己者容。此写俗女之媚——取悦于人。

「顾盼若有得」——顾盼似乎有所得。此写俗女之得意。

「刍雉靡不同」——刍雉无不相同。此写俗女之同——没有个性。

「出门惟所之」——出门只管去所去之处。此写俗女之放——不择所从。

「谐笑缭西东」——谐笑缭绕西东。此写俗女之放——到处嬉笑。

「寄语道傍人」——寄语道旁之人。此写劝诫。

「取舍须至公」——取舍必须至公。此写取舍之道——当以至公为标准。

「荣华一时耳」——荣华不过一时。此写荣华之短。

「礼义百年中」——礼义在于百年之中。此写礼义之长——百年犹在。

艺术手法
一、绝代佳人的洁齐与深宫的幽深构成美与隐的统一——美而隐。二、兰菊幽姿的内敛之美与桃李春风的外显之美构成内与外的对照——兰菊含蓄而桃李张扬。三、佳人之才的黼黻帝躬与俗女之粗的剪制不工构成才与粗的对比——才堪大用而粗不及格。四、佳人之孤的出门非所识与俗女之同的刍雉靡不同构成孤与同的对照——佳人孤独而俗女从众。五、荣华一时的短与礼义百年的长构成短与长的终极对比。

总体评价
此诗以佳人与俗女写取舍之道,绝代有佳人洁齐处深宫的佳人高洁与婉娈彼谁女剪制了不工膏沐倚市门的俗女粗媚构成鲜明对比,寄语道傍人取舍须至公荣华一时耳礼义百年中的取舍之道含深意。

相关诗词