仪真雍生见和因再用韵兼怀仪真 其一

宋 · 刘宰

译文

北观凭栏望,西桥信马行。

北观凭栏远望,西桥上信马由缰而行。

朋从有名胜,风物正凄清。

朋友中有名流胜客,风物正凄清冷落。

乱定人烟改,春回草木荣。

战乱平定后人家烟火已改,春天回归草木繁茂。

遥怜旧游处,坏壁暗题名。

遥想旧日游历之处,残破的墙壁上暗留当年的题名。

赏析

题解
此为仪真雍生见和再用韵兼怀仪真二首之一,写战乱后重游旧地之感。北观凭栏望西桥信马行写闲行远望,朋从有名胜风物正凄清写友人风物。乱定人烟改春回草木荣写战乱之后的变化,遥怜旧游处坏壁暗题名则写旧游之悲——墙壁损坏旧日题名暗淡。

逐句解读
「北观凭栏望」——在北观凭栏远望。此写远眺之姿。

「西桥信马行」——在西桥任马随意行走。信马即任马自行。此写闲行之态。

「朋从有名胜」——同行的朋友有名流胜侣。名胜即名流。此写同行之人不俗。

「风物正凄清」——风物正值凄清之时。此写秋日之景的清冷。

「乱定人烟改」——战乱平定后人烟已改变。乱定言战乱已过,人烟改言人事已非。此写战乱之影响。

「春回草木荣」——春天回来草木又繁荣了。草木荣言自然之恢复——自然不因人祸而枯。此写自然之常。

「遥怜旧游处」——遥远地怜惜旧日游历之处。此写对旧地的思念。

「坏壁暗题名」——损坏的墙壁上旧日的题名已暗淡。坏壁言墙壁损坏,暗题名言旧日题名已不可辨。此写物是人非之悲。

艺术手法
一、乱定人烟改的人事之变与春回草木荣的自然之复构成人与自然的对比——人已改而草木依旧。二、朋从名胜的现在与坏壁题名的过去构成今与昔的对照。三、遥怜的距离感与坏壁的近在眼前构成远与近的交织——遥怜之心对近处之壁。四、暗题名的暗字写出了时间对记忆的消磨——旧迹犹在而字迹已暗。

总体评价
此诗以战乱后重游旧地写物是人非之感,乱定人烟改春回草木荣的人事之变与自然之复对比鲜明,坏壁暗题名的旧游之悲含蓄深沉。

相关诗词