仪真和同官韵二首 其一

宋 · 刘宰

译文

先生文采似班扬,俗子何能较短长。

先生的文采如同班固扬雄,俗人怎能与你比较长短。

顾我未知全璧否,期君聊复善刀藏。

看我不知是否还是完璧,期希望你姑且善刀而藏。

壮怀欲写须更仆,胜日能来对举觞。

壮怀想要抒写需要更换仆人续谈,好日子能来对饮举杯。

青紫不须分失得,旧游多少困槐黄。

高官厚禄不必区分得失,旧友多少困在槐黄时节。

赏析

题解
此为仪真和同官韵二首之一,写文学之才与仕途之感。先生文采似班扬俗子何能较短长写文采之高,顾我未知全璧否期君聊复善刀藏写自谦与期勉。壮怀欲写须更仆胜日能来对举觞写壮怀与饮酒,青紫不须分失得旧游多少困槐黄则写科举不必论得失——旧友多少困于秋闱。

逐句解读
「先生文采似班扬」——先生的文采如同班固扬雄。班扬即班固扬雄。此写友人之才。

「俗子何能较短长」——俗人怎能与你比较长短。何能即怎能。此写对俗人的轻视。

「顾我未知全璧否」——看我不知是否还是完璧。顾我即看我,全璧否言才学是否完整。此写自谦。

「期君聊复善刀藏」——期希望你姑且善刀而藏。善刀藏出庄子善刀而藏之,言暂时收藏才华。此写期勉——才高当藏而待时。

「壮怀欲写须更仆」——壮怀想要抒写需要更换仆人续谈。更仆出论语更仆未终,言谈话时间之长。此写壮怀之多——说也说不完。

「胜日能来对举觞」——好日子能来对饮举杯。此写饮酒之约。

「青紫不须分失得」——高官厚禄不必区分得失。青紫指高官之服。此写对仕途的超脱。

「旧游多少困槐黄」——旧友多少困在槐黄时节。槐黄指秋天槐叶黄时举行科举,困槐黄言科举不第。此写科举之困——多少才士困于秋闱。

艺术手法
一、班扬文采的赞誉与善刀藏的期勉构成扬与抑的辩证——才高而当藏。二、俗子何能较短长的傲与顾我未知全璧否的谦构成傲与谦的交织。三、壮怀欲写的激情与青紫不须分失得的超脱构成激情与超脱的转换。四、困槐黄的具体困顿与前文的文采班扬构成才与命的反差——有班扬之才而困于科举。

总体评价
此诗以文采与科举写仕途之感,先生文采似班扬的赞美与善刀藏的期勉相呼应,青紫不须分失得旧游多少困槐黄的超脱中含科举之痛。

相关诗词