仪真和同官韵二首 其二

宋 · 刘宰

译文

簿书尘里见清扬,握手论心味更长。

在簿书尘俗中见到清扬的友人,握手论心意味更深远。

何日山林共归去,故园花竹可游藏。

何时一起归隐山林,故园的花竹可以游赏和藏身。

颜徒自乐一瓢饮,汉殿争陪万寿觞。

颜回一类人自乐于一瓢之饮,在汉殿争着陪饮万寿之觞。

马革裹尸成底事,要须高卧到羲皇。

马革裹尸算什么事,应当高卧到伏羲氏的上古之世。

赏析

题解
此为仪真和同官韵二首之二,写归隐之志。簿书尘里见清扬握手论心味更长写官场中的知己之交,何日山林共归去故园花竹可游藏写归隐之约。颜徒自乐一瓢饮汉殿争陪万寿觞写颜回之乐与汉殿之觞的对比,马革裹尸成底事要须高卧到羲皇则写壮志与归隐——马革裹尸何益,当高卧到羲皇之世。

逐句解读
「簿书尘里见清扬」——在簿书尘俗中见到清扬的友人。簿书尘即官场文书之尘,清扬言神采清朗。此写官场中的知己。

「握手论心味更长」——握手论心意味更深远。味更长言情谊之深。此写知己之交。

「何日山林共归去」——何时一起归隐山林。此写归隐之约。

「故园花竹可游藏」——故园的花竹可以游赏和藏身。可游藏言可以逍遥。此写归隐之美。

「颜徒自乐一瓢饮」——颜回一类人自乐于一瓢之饮。颜徒指颜回,一瓢饮出论语一箪食一瓢饮。此写安贫之乐。

「汉殿争陪万寿觞」——在汉殿争着陪饮万寿之觞。万寿觞即皇帝的寿酒。此写仕途之荣——与颜回之乐对比。

「马革裹尸成底事」——马革裹尸算什么事。马革裹尸出马援男儿要当死于边野以马革裹尸,成底事言有何意义。此写对壮志的质疑——杀身何益。

「要须高卧到羲皇」——应当高卧到伏羲氏的上古之世。高卧即隐居,羲皇指伏羲氏代表淳朴之世。此写归隐之志——不如高卧上古。

艺术手法
一、簿书尘的俗与清扬的雅构成俗与雅的对比——在俗中见雅。二、颜徒一瓢饮的安贫之乐与汉殿万寿觞的仕途之荣构成贫与荣的对比——以贫为乐。三、马革裹尸的壮烈与成底事的质疑构成壮与疑的矛盾——壮志何益不如归隐。四、高卧羲皇的归隐之极与马革裹尸的壮烈之极构成隐与仕的终极选择。

总体评价
此诗以归隐之志写人生选择,颜徒一瓢饮的安贫与马革裹尸成底事的质疑相呼应,要须高卧到羲皇的归隐之极写出了对淳朴之世的向往。

相关诗词