仪真法曹日作

宋 · 刘宰

译文

纷纷恶直喜阿谀,局束英豪气不舒。

世人纷纷厌恶正直而喜阿谀奉承,英雄豪杰受困束缚志气不得舒展。

万事付渠三昧手,此生自放五车书。

万事都交付给他那三昧正定之手,此生自可纵情于五车书卷之中。

赏析

题解
此诗为刘宰在仪真任法曹时的日常抒怀之作。法曹为掌管司法的官职。诗中表达对官场阿谀风气的不满,同时表明自己将万事交予三昧之手、此生自放于五车书中的态度。三昧指佛家之定慧境界,五车书用惠施学富五车之典。

逐句解读
「纷纷恶直喜阿谀」——世人纷纷厌恶正直而喜好阿谀。恶直喜阿谀概括了当时官场风气,正直者遭排挤,阿谀者受重用,此愤激之词。

「局束英豪气不舒」——英豪之士受到束缚而气概不得舒展。局束即拘束,气不舒言有志难伸。此句写正直之士在阿谀风气中的困境。

「万事付渠三昧手」——将万事都交付给那三昧之手。渠即他,三昧手指精于某道之人。此句表达一种超脱——既然世事不可为,不如交给精通其道之人去处理,自己不再操心。

「此生自放五车书」——此生自我放逐于五车书之中。五车书用《庄子》惠施多方其书五车之典,代指博学多读。自放言甘心于书斋之中,以读书自遣。

艺术手法
一、纷纷恶直喜阿谀以对仗句式概括官场弊病,一恶一喜对比鲜明,笔锋犀利。二、局束与自放构成对比,前半写现实的压抑,后半写精神的超脱,一抑一扬。三、三昧手与五车书的对举,一佛一儒,既有禅意又有学养,见出诗人精神世界的丰富。四、付与放两个动词的选择,前者被动后者主动,体现了从无奈到自觉的转变。

总体评价
此诗以愤激与超脱交织的笔调写官场感受,恶直喜阿谀的揭露辛辣直率,万事付渠此生自放的转向则见出文人的精神自救。

相关诗词