仪真呈隣居同官

宋 · 刘宰

译文

南楼风物怯新晴,管领心知独有君。

南楼风物在新晴之后更令人心生怜爱,能够领略此中风致的知心人只有你。

从使市声鏖午枕,不妨清梦到行云。

纵然市井喧嚣鏖战于午睡的枕边,也不妨碍清梦飘到行云之上。

赏析

题解
此诗为刘宰在仪真任上呈给邻居同官之作。诗写南楼风物之美与午睡时市声嘈杂却不影响清梦的超然,表达了在喧嚣中保持内心宁静的人生态度。

逐句解读
「南楼风物怯新晴」——南楼的风物在新晴之后更令人心生怜爱。怯新晴的怯字用得巧妙,不是畏惧而是爱惜不忍辜负之意,新晴之后的景色格外明媚动人。

「管领心知独有君」——能够领略此中风致的知心人只有你。管领即领略掌管,心知即知心。独有君言唯有友人能与自己同赏南楼风物,见出相知之深。

「从使市声鏖午枕」——纵然市井喧嚣鏖战于午睡的枕边。从使即纵使,市声指市集的嘈杂声,鏖即鏖战,形容声音喧闹不绝。午枕即午睡。

「不妨清梦到行云」——也不妨碍清梦飘到行云之上。不妨即不阻碍,清梦指清幽之梦,到行云喻梦游天外、超然物外。此句写内心之宁静足以抵御外界的喧嚣。

艺术手法
一、怯字的使用新颖独到,将风物拟人化,新晴之美令人不忍辜负,心理描写细腻。二、管领心知独有君以知音相许,将写景转为写情,景因人胜。三、市声鏖午枕的鏖字将声音与枕席之间的关系写得如战场般激烈,反衬出末句不妨的从容。四、鏖与不妨构成让步转折,外之喧嚣愈烈则内之宁静愈显,以动衬静。

总体评价
此诗以南楼风物写同官之谊,怯字与鏖字用得新警,不妨清梦到行云见出超然物外的胸襟。

相关诗词