谢赵使君豁租

宋 · 刘宰

译文

长榜朱书又墨书,使君颁令豁逃租。

长长的告示上既有朱红色书写又有墨色书写,使君颁布命令豁免逃户所欠的租税。

一千里内欢声满,十数年来此事无。

千里之内充满了欢呼声,十几年来这样的事从未有过。

赏析

题解
此诗为感谢赵使君豁免逃租之作。长榜朱书墨书写出告示的郑重,使君颁令豁免逃租写德政之实。一千里内欢声满与十数年来此事无的对比,写出了百姓对豁租的欢欣与此前久困的对比。

逐句解读
「长榜朱书又墨书」——长长的告示上既有朱红色书写又有墨色书写。长榜即官府的告示,朱书墨书言告示之郑重——重要文字用朱笔书写。此写告示之形式。

「使君颁令豁逃租」——使君颁布命令豁免逃户所欠的租税。使君即太守,豁逃租即免除因逃亡而拖欠的租税。此写德政之内容。

「一千里内欢声满」——千里之内充满了欢呼声。一千里写影响之广,欢声满言百姓之欣喜。此写德政的效果。

「十数年来此事无」——十几年来这样的事从未有过。十数年来言时间之长,此事无言豁租之罕见。此以时间之长反衬此举之难得。

艺术手法
一、朱书墨书的形式描写写出告示之郑重,为后文的德政蓄势。二、一千里内欢声满的空间之广与十数年来此事无的时间之长构成时空交织,德政之难得可见。三、欢声满的满字写出了百姓欣喜的程度,一千里之大可用满字概括,笔力雄健。四、十数年来此事无的时间对比将赞美推向极致——正是因为久未有之,方见此政之可贵。

总体评价
此诗以谢豁租写对德政的赞美,一千里内欢声满与十数年来此事无的时空对比有力地突出了使君之善政,语言质朴而情感真挚。

相关诗词