谢章泉再以前韵见寄三首 其二

宋 · 刘宰

译文

解印归来白社刘,风流靖节许同流。

解下官印归来如白社的刘遗民,风度翩翩陶渊明也赞许你同流。

诗来几说鶑求友,老去自惭狐首丘。

诗寄来多次说黄莺求友之意,年老后自惭不能如狐死首丘般归葬故土。

会合由来天幸耳,殷勤还识我心不。

聚会相合从来都是天意侥幸罢了,殷勤寄诗是否还懂得我的心意呢。

春回是处堪行乐,能复携钱挂杖头。

春天回来了到处都值得游乐,还能再带些钱挂在杖头买酒畅饮吗。

赏析

题解
此为谢章泉再以前韵见寄三首之二,写归隐与相思。解印归来白社刘风流靖节许同流写归隐之乐,诗来几说莺求友老去自惭狐首丘写友情与思乡。会合由来天幸耳殷勤还识我心不写天意与人心,春回是处堪行乐能复携钱挂杖头则写春日之乐——春回处处行乐能否再携钱挂杖头饮酒。

逐句解读
「解印归来白社刘」——解印归来如白社中的刘。此写归隐如刘禹锡。

「风流靖节许同流」——风流如靖节先生许我同流。靖节即陶渊明。此写归隐之乐——可与陶渊明同流。

「诗来几说莺求友」——诗来几次说莺求友。莺求友出诗经嘤其鸣矣求其友声。此写友情之求。

「老去自惭狐首丘」——老去自惭如狐首丘。狐首丘出礼记狐死正丘首,言不忘故土。此写思乡之深。

「会合由来天幸耳」——会合由来是天幸罢了。此写会合之难——全凭天意。

「殷勤还识我心不」——殷勤还识我的心否。此写友情之问——你是否理解我的心。

「春回是处堪行乐」——春回处处可以行乐。此写春日之乐。

「能复携钱挂杖头」——能否再携钱挂杖头。携钱挂杖头出阮修杖头常挂百钱之典。此写饮酒之约——能否再同饮。

艺术手法
一、解印归来的决绝与靖节同流的隐逸之乐构成决与乐的统一——归隐而乐在其中。二、莺求友的求友之殷与狐首丘的思乡之深构成友与乡的双重情感——既求友又思乡。三、天幸的会合之难与识我心的理解之问构成难与问的呼应——会合虽难而当知心。四、春回行乐的当下与携钱挂杖的旧约构成今与昔的勾连——春回时能否复如旧日之约。

总体评价
此诗以归隐写相思,解印归来白社刘风流靖节许同流的归隐之乐与老去自惭狐首丘的思乡之深相呼应,春回是处堪行乐能复携钱挂杖头的春日旧约含期盼。

相关诗词