谢汤生惠酒和来韵

宋 · 刘宰

译文

闻道吾犹及老成,高秋离索不胜情。

听说我还赶得上老成之人,高秋离别孤独不胜其情。

朋缄已喜贤从事,二缶那堪对曲生。

朋友来信已喜有贤从事,两只瓦缶哪堪面对酒。

多病吾今同退鹢,壮怀君可掣长鲸。

多病的我如今如同退飞的鹢鸟,壮怀的你可掣长鲸。

能来共醉西风否,木落千山夕照明。

能否来共醉于西风之中,千山木落夕照分明。

赏析

题解
此诗谢汤生惠酒和来韵,写谢酒与情怀。闻道吾犹及老成高秋离索不胜情写闻老友而秋思,朋缄已喜贤从事二缶那堪对曲生写得信与饮酒。多病吾今同退鹢壮怀君可掣长鲸写病与壮,能来共醉西风否木落千山夕照明则写约饮——能否来共醉西风千山木落夕阳明。

逐句解读
「闻道吾犹及老成」——听说我还赶得上老成之人。及老成言还能遇到前辈。此写喜闻老友。

「高秋离索不胜情」——高秋离别孤独不胜其情。离索即离别孤独。此写秋思之深。

「朋缄已喜贤从事」——朋友来信已喜有贤从事。朋缄即朋友的书信,从事即佐吏。此写得知友人在任之喜。

「二缶那堪对曲生」——两只瓦缶哪堪面对曲生。曲生指酒的拟人化称呼,出开元遗事。此写对酒——有酒可饮但器皿简陋。

「多病吾今同退鹢」——多病的我如今如同退飞的鹢鸟。退鹢出左传鹢退飞,言力不从心。此写自己多病之态。

「壮怀君可掣长鲸」——壮怀的你可掣长鲸。掣长鲸出杜甫掣鲸手,言才力雄大。此写对方之壮。

「能来共醉西风否」——能否来共醉于西风之中。此写约饮之邀。

「木落千山夕照明」——千山木落夕照分明。此写秋景之壮美——木落山空而夕照明丽。

艺术手法
一、及老成的喜闻旧友与高秋离索的孤独不胜构成喜与悲的交织——喜在得闻而悲在离别。二、贤从事的友人之仕与对曲生的饮酒之乐构成友与酒的并举。三、多病退鹢的自衰与壮怀掣鲸的对方之壮构成己与人的对比——我病而君壮。四、共醉西风的人情与木落千山的自然构成情与景的交融——人情之暖与秋景之壮。

总体评价
此诗以谢酒写秋思与约饮,多病吾今同退鹢壮怀君可掣长鲸的己衰人壮对比与能来共醉西风否木落千山夕照明的约饮秋景相呼应,高秋离索不胜情的孤独含深情。

相关诗词