谢纪倅惠梅

宋 · 刘宰

译文

翠实堆盘对绿樽

翠绿的梅实堆满了盘子,对着绿色的酒杯

清香尚想月黄昏

那清香还让人想起月下的黄昏

主人合试调羹手

主人正该试试调和羹汤的手艺

病叟难忘止渴恩

我这病中老叟难以忘怀你解渴的恩情

赏析

题解
此诗为感谢纪倅惠赠梅子而作。翠实堆盘对绿樽写果酒相映之美,清香尚想月黄昏追忆赏梅之时。调羹手喻治理之才,止渴恩用曹操望梅止渴之典,写出了梅子的双重意味。

逐句解读
「翠实堆盘对绿樽」——翠绿的梅实堆满盘子面对着绿色的酒杯。翠实指青梅,堆盘言其丰盛,绿樽指绿蚁新酒。果与酒相映,色彩鲜明。

「清香尚想月黄昏」——梅子的清香还让人想起月下的黄昏。尚想即还在回想,月黄昏指赏梅的最佳时刻。林逋有疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏之名句。

「主人合试调羹手」——主人正好试试调羹的手艺。调羹出《尚书》若作和羹尔惟盐梅,以调羹喻治国。此以梅子引出对友人治世之才的期许。

「病叟难忘止渴恩」——我这病老之人难以忘怀止渴之恩。止渴恩用曹操望梅止渴之典,病叟自指。此以望梅止渴写梅子的实用价值,也暗示友人惠梅之情如及时之恩。

艺术手法
一、翠实绿樽的色彩搭配鲜明,翠与绿同色系而有深浅之别,色调和谐。二、调羹手的政治隐喻与止渴恩的生活实感构成雅与俗的双重意味,梅子既是实果又是象征。三、月黄昏的林逋之典暗含,不直接引用而意境相通,含蓄蕴藉。四、主人与病叟的对比——一健一病,一调羹一止渴,身份与需求的差异见出情谊的真挚。

总体评价
此诗以谢梅写梅子的双重意味,调羹手的政治期许与止渴恩的生活感恩相映成趣,翠实堆盘对绿樽的色彩描写尤为悦目。

相关诗词