谢陈佥惠红绿柿

宋 · 刘宰

译文

红绿分佳果

红绿两色分明的好果子

丹青让好辞

就连丹青妙画也逊色于你的好诗句

遥怜霜落叶

遥想霜降后树叶飘落的景象

岸帻坐题诗

我推起头巾端坐着题写诗句

赏析

题解
此诗为感谢陈佥赠送红绿柿子而作。诗中以果色喻画色,以柿果引诗兴,写出文人雅趣。陈佥其人不详,佥当为官职。全诗虽为酬答之作,却不落俗套,由果及诗,由物及情,笔致轻灵。

逐句解读
「红绿分佳果」——红绿二色分明,都是佳美之果。柿子成熟程度不同,红者已熟,绿者未熟,红绿相间,色彩分明。分字写出两种颜色的对比鲜明。

「丹青让好辞」——丹青画作也要让步于你的好辞章。丹青本指颜料,引申为绘画。让字用拟人手法,言柿果之色虽美,却比不上友人赠果时所附的诗文之美,这是对陈佥文才的赞美。

「遥怜霜落叶」——遥想霜降之后柿叶飘零。遥怜含有关切怜惜之意,霜降叶落而柿果独存,此句既写实景,亦暗含对友人处境的关切。

「岸帻坐题诗」——推起头巾端坐题诗。岸帻即推起头巾露出前额,形容态度洒脱不拘。此句写诗人得柿后欣然赋诗之态,举止闲雅而兴致盎然。

艺术手法
一、色彩词的巧妙运用,红绿对丹青,由果色引出画色,由实而虚,过渡自然。二、让字的拟人手法使丹青有了人格,衬托出好辞之可贵,赞美之意含蓄而不露。三、遥怜霜落叶以景写情,霜降叶落而果在,既是写实,又暗喻友人虽有秋霜之遇而品格犹存。四、末句以岸帻之态写诗人的洒脱风度,与全诗雅逸格调相呼应。

总体评价
此诗由柿果色相入手,转而赞美友人辞章,末以题诗自遣收束,篇幅短小而意趣流转,丹青让好辞一句尤见巧思。

相关诗词