喜延陵从事还任

宋 · 刘宰

译文

闻道古延邑,欢迎旧尹归。

听说古延陵邑,欢迎旧日的县令归来。

邻翁争扫舍,学子竞牵衣。

邻家老翁争着打扫屋舍,学生们争着牵衣挽留。

賸喜陈编在,还欣俗物稀。

格外高兴旧日的书籍还在,还欣慰俗物不多。

樽前重怀想,葵日映清晖。

在酒杯前重新怀想往事,葵花向日映着清朗的阳光。

赏析

题解
此诗喜延陵从事还任,写旧令尹归来的欢迎。闻道古延邑欢迎旧尹归写归来之喜,邻翁争扫舍学子竞牵衣写百姓之欢迎。剩喜陈编在还欣俗物稀写居所之雅,樽前重怀想葵日映清晖则写酒前怀想——葵花向日映着清晖。

逐句解读
「闻道古延邑」——听说古延陵邑。延邑即延陵。此写归来之地。

「欢迎旧尹归」——欢迎旧日的县令归来。旧尹即前任县令。此写百姓之欢迎。

「邻翁争扫舍」——邻家老翁争着打扫屋舍。争扫舍言争先恐后迎接。此写民间之热情。

「学子竞牵衣」——学生们争着牵衣挽留。竞牵衣言不舍其离去又喜其归来。此写学子之欢。

「賸喜陈编在」——格外高兴旧日的书籍还在。剩喜即格外高兴,陈编即旧书。此写书籍之存——旧物犹在。

「还欣俗物稀」——还欣慰俗物不多。俗物稀言居处清雅。此写居所之净——不染俗尘。

「樽前重怀想」——在酒杯前重新怀想往事。重怀想言再度忆起。此写酒前之思。

「葵日映清晖」——葵花向日映着清朗的阳光。葵日出葵藿倾太阳之典,写忠心。此写忠君之心——如葵向日。

艺术手法
一、邻翁争扫舍的民间热情与学子竞牵衣的学子欢迎构成老与少的共同欢喜。二、陈编在的精神之喜与俗物稀的环境之净构成内与外的双重欣慰。三、争与竞的动词写出了百姓的热切——不是冷淡而是争先。四、葵日映清晖的葵花向日意象将欢迎旧尹的喜悦与忠君之心连接。

总体评价
此诗以旧尹归来的欢迎写为政之得,邻翁争扫舍学子竞牵衣的百姓热情与陈编在俗物稀的居所之雅相映,葵日映清晖的忠心含蓄而明亮。

相关诗词