戏谢张端衡惠牡丹并汤鹅

宋 · 刘宰

译文

右军浑脱从花王,老子开盘喜欲狂。

如王右军般洒脱地跟从花王,老夫打开盘子欢喜得几乎发狂。

拟插一枝无称面,浪餐鹅炙愧刘郎。

打算插一枝花却没有相称的面容,胡乱吃了鹅肉对刘郎感到惭愧。

赏析

题解
此诗戏谢张端衡惠赠牡丹并汤鹅。右军浑脱从花王戏以王羲之喻牡丹之洒脱,老子开盘喜欲狂写得到牡丹的狂喜,拟插一枝无称面与浪餐鹅炙愧刘郎则自嘲不配。

逐句解读
「右军浑脱从花王」——如王右军般洒脱地跟从花王。右军即王羲之,浑脱言其洒脱不羁,花王指牡丹。此以王羲之的洒脱喻牡丹之雍容。

「老子开盘喜欲狂」——老夫打开盘子欢喜得几乎发狂。开盘指打开盛花之器,喜欲狂言其欣喜之极。此以老夫之狂态写得花之乐。

「拟插一枝无称面」——打算插一枝花却没有相称的面容。拟插即想插花,无称面言自己面容不配。此以自嘲写对牡丹的珍视——花太美而人太丑。

「浪餐鹅炙愧刘郎」——胡乱吃了鹅肉对刘郎感到惭愧。鹅炙即烤鹅,浪餐言随意食用,愧刘郎出刘伶之典。此以典故写戏谑——得了牡丹又吃了鹅,受之有愧。

艺术手法
一、右军浑脱的雅与老子开盘的俗构成对比,一雅一俗,雅俗共赏。二、喜欲狂的夸张与无称面的自嘲构成情感的起伏,大喜之后转自惭。三、拟插一枝的雅趣与浪餐鹅炙的世俗构成精神与物质的对比。四、右军、老子、刘郎三个自称的变化写出了诗人复杂的心境——从赞赏到狂喜到自嘲。

总体评价
此诗以戏谢写得花之喜与受赠之愧,喜欲狂与无称面的情感起伏生动有趣,右军老子刘郎的自称变化增添了戏谑色彩。

相关诗词