喜西岗桥成并书邦美东西桥记后

宋 · 刘宰

译文

西岗水与洮湖通

西岗的水与洮湖相通

修梁自昔横西东

长桥自古以来横跨东西

百年兴废人不同

百年间兴废更替人事已非

谁其记者竹庵翁

是谁记录了这些?是竹庵翁

喜君架木续前功

喜见你架木续成前人的功业

朝曦夕照明垂虹

朝霞晚照映得桥身如垂虹明亮

地脉不断和气钟

地脉不断和气汇聚于此

纡朱曳紫还家风

身着朱紫官服重振了家风

邂逅归来一亩宫

偶然归来居住在这小小宅院

幽花野草迷青红

幽花野草迷离了青红之色

躬耕会有年谷丰

亲自耕作终会有五谷丰登之年

笑咏五柳卑扬雄

笑咏五柳先生,看轻扬雄的雕虫之技

可但日高花影重

不仅日高时花影浓重

罗帷醉起酣笙钟

罗帷中醉后醒来听笙钟之声酣畅

赏析

题解
此诗喜西岗桥成并书邦美东西桥记后,写桥成之喜。西岗水与洮湖通修梁自昔横西东写桥,百年兴废人不同谁其记者竹庵翁写旧桥之记。喜君架木续前功朝曦夕照明垂虹写新桥,地脉不断和气钟纡朱曳紫还家风写桥之德——地脉通则和气聚。邂逅归来一亩宫幽花野草迷青红写归家,躬耕会有年谷丰笑咏五柳卑扬雄写归耕之乐。可但日高花影重罗帷醉起酣笙钟写闲适。

逐句解读
「西岗水与洮湖通」——西岗水与洮湖相通。此写水系。

「修梁自昔横西东」——修桥自昔横跨东西。此写旧桥。

「百年兴废人不同」——百年兴废之人不同。此写时代更迭。

「谁其记者竹庵翁」——谁记载的是竹庵翁。此写旧记。

「喜君架木续前功」——喜你架木续成前功。此写新桥之成。

「朝曦夕照明垂虹」——朝曦夕照明照垂虹。此写桥之景——如垂虹。

「地脉不断和气钟」——地脉不断和气聚集。此写桥之功——通地脉而聚和气。

「纡朱曳紫还家风」——纡朱曳紫还于家风。此写家风之盛。

「邂逅归来一亩宫」——邂逅归来一亩之宫。此写归家。

「幽花野草迷青红」——幽花野草迷离青红。此写庭院之美。

「躬耕会有年谷丰」——躬耕会有年谷丰收。此写归耕之期。

「笑咏五柳卑扬雄」——笑咏五柳而卑视扬雄。五柳即陶渊明。此写归耕之乐——如陶而不如扬。

「可但日高花影重」——不但日高花影重重。此写闲适之景。

「罗帷醉起酣笙钟」——罗帷醉起酣听笙钟。此写闲适之乐。

艺术手法
一、百年兴废的人事更迭与架木续前功的新桥之成构成废与兴的转化——废而复兴。二、地脉不断和气钟的桥之德与纡朱曳紫还家风的家族之盛构成德与盛的统一——桥通而家盛。三、躬耕年谷丰的农事之乐与笑咏五柳卑扬雄的隐士之志构成农与隐的统一——农而隐。四、日高花影重的闲适之景与醉起酣笙钟的闲适之乐构成景与乐的统一——景闲而乐闲。

总体评价
此诗以桥成写兴废与闲适,喜君架木续前功朝曦夕照明垂虹的新桥之喜与地脉不断和气钟的桥之德相呼应,躬耕会有年谷丰笑咏五柳卑扬雄的归耕之乐含真趣。

相关诗词